1
00:00:00,998 --> 00:00:04,491
[THEMAMUZIEK]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:02:52,654 --> 00:02:55,820
JACK (VOICE-OVER): Man, dat doe ik niet
bepaalde vrouwen begrijpen.

5
00:02:55,820 --> 00:02:59,630
En ik krijg de mijne niet
zelfdestructieve neigingen.

6
00:02:59,630 --> 00:03:01,760
Ik ging echt uit mijn dak
manier om haar te helpen

7
00:03:01,760 --> 00:03:04,820
en mezelf een beetje gesneden
speling in het proces.

8
00:03:04,820 --> 00:03:07,610
Maar ik werd er bijna door vermoord.

9
00:03:07,610 --> 00:03:10,027
Over betrapt worden gesproken
de verkeerde kant van een oplichterij.

10
00:03:10,027 --> 00:03:10,827
Shit.

11
00:03:10,827 --> 00:03:12,070
[GUN VUUR]

12
00:03:12,070 --> 00:03:13,555
[LICHAAMSDONKEN]

13
00:03:16,525 --> 00:03:20,245
Nou, partner, dat is het
de gemakkelijkste $ 4 miljoen

14
00:03:20,245 --> 00:03:21,045
we zullen het ooit maken.

15
00:03:21,045 --> 00:03:23,410
Ik denk dat je dingen hebt
Een beetje in de war, Ted.

16
00:03:23,410 --> 00:03:24,310
Echt waar?

17
00:03:24,310 --> 00:03:26,200
JACK: Leg het pistool neer, Quincy.

18
00:03:26,200 --> 00:03:29,660
TED: Ik dacht dat ik het je had verteld
Blijf van deze zaak af, Nietzsche

19
00:03:29,660 --> 00:03:31,930
JACK: Nou, je kent mij.

20
00:03:31,930 --> 00:03:34,560
Ik heb altijd een
probleem met autoriteit.

21
00:03:34,560 --> 00:03:37,325
Nee, jouw probleem ben jij
Ik weet niets van de deal Roxy

22
00:03:37,325 --> 00:03:38,125
en ik sneed.

23
00:03:38,125 --> 00:03:39,015
Klopt dat?

24
00:03:39,015 --> 00:03:40,360
Ja.

25
00:03:40,360 --> 00:03:43,000
We gaan de delen
verzekeringsgeld op Falcone.

26
00:03:43,000 --> 00:03:44,523
Ik krijg haar en het geld.

27
00:03:44,523 --> 00:03:46,690
JACK: Het enige
Het lijkt erop dat je hier vandaan komt

28
00:03:46,690 --> 00:03:47,905
is een lange gevangenisstraf.

29
00:03:47,905 --> 00:03:49,125
TED: Klopt dat?

30
00:03:49,125 --> 00:03:50,256
[GUN VUUR]

31
00:03:51,112 --> 00:03:54,132
JACK (VOICE-OVER): Maar hoe dan ook,
Ik loop voorop.

32
00:03:54,132 --> 00:03:56,090
Deze hele zaak eigenlijk
begon met de Laura

33
00:03:56,090 --> 00:03:59,065
Winters zaak, een verzekering
oplichting die ik aan het onderzoeken was.

34
00:03:59,065 --> 00:04:01,995
[JAZZMUZIEK]

35
00:04:01,995 --> 00:04:03,462
LAURA: Hallo.

36
00:04:03,462 --> 00:04:06,885
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

37
00:04:11,290 --> 00:04:12,860
Zet ze gewoon aan
de keukentafel.

38
00:04:21,110 --> 00:04:22,840
Hoeveel gaat dat zijn?

39
00:04:22,840 --> 00:04:24,360
MAN: $30, mevrouw.

40
00:04:26,940 --> 00:04:28,190
Bedankt.

41
00:04:28,190 --> 00:04:30,000
Bewaar het wisselgeld.

42
00:04:30,000 --> 00:04:30,800
Tot ziens.

43
00:04:38,216 --> 00:04:39,713
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

44
00:04:43,206 --> 00:04:44,703
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

45
00:04:44,703 --> 00:04:48,196
[DRAMATISCHE MUZIEK]

46
00:04:49,194 --> 00:04:50,691
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

47
00:04:51,689 --> 00:04:53,685
[kloppen op de deur]

48
00:04:53,685 --> 00:04:57,178
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

49
00:05:03,665 --> 00:05:05,162
[DEUR SLUIT]

50
00:05:09,154 --> 00:05:10,651
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

51
00:05:12,647 --> 00:05:16,140
[DRAMATISCHE MUZIEK]

52
00:05:18,136 --> 00:05:20,631
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

53
00:05:30,112 --> 00:05:32,607
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

54
00:05:59,054 --> 00:06:00,551
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

55
00:06:02,048 --> 00:06:03,545
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

56
00:06:09,533 --> 00:06:13,525
LAURA: [kreunend]

57
00:08:14,283 --> 00:08:16,279
[GEkreun]

58
00:08:30,251 --> 00:08:32,090
Oké.

59
00:08:32,090 --> 00:08:33,250
Oké, ik zal het hem laten weten.

60
00:08:33,250 --> 00:08:35,940
Tot ziens.

61
00:08:35,940 --> 00:08:36,970
Meneer Quincy.

62
00:08:36,970 --> 00:08:38,905
Meneer Quincy, dat was het
het radiostation.

63
00:08:38,905 --> 00:08:41,110
Ze zijn klaar als jij dat bent.
- Geef het door aan mijn kantoor.

64
00:08:41,110 --> 00:08:42,402
Laat het me weten als Jack binnenkomt.

65
00:08:54,960 --> 00:08:56,350
Theodore Quincy hier.

66
00:08:56,350 --> 00:08:57,410
Leuk om bij de show te zijn.

67
00:08:57,410 --> 00:08:58,860
TOON HOST (OP TELEFOON):
Dank u, meneer Quincy.

68
00:08:58,860 --> 00:09:01,485
Zoals u weet, maak een verschil
profileert mensen in de gemeenschap

69
00:09:01,485 --> 00:09:02,830
die het verschil maken.

70
00:09:02,830 --> 00:09:05,160
Voor degenen onder onze luisteraars die
weet misschien niet van uw betrokkenheid

71
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
met de correctionele
faciliteiten,

72
00:09:06,600 --> 00:09:08,380
waarom geef je niet
ons een kort overzicht?

73
00:09:08,380 --> 00:09:10,520
Nou, het is echt gekomen
ongeveer per ongeluk.

74
00:09:10,520 --> 00:09:12,330
Eh, een van mijn medewerkers
een familielid gehad

75
00:09:12,330 --> 00:09:14,070
die een baan nodig had
om in aanmerking te komen

76
00:09:14,070 --> 00:09:15,720
voor een gevangenisprogramma.

77
00:09:15,720 --> 00:09:18,240
Hoe dan ook, ik heb genomen
een kans bij hem.

78
00:09:18,240 --> 00:09:21,488
En hij is nog steeds bij mij
vandaag, ruim vier jaar later.

79
00:09:21,488 --> 00:09:23,780
SHOW HOST (AAN TELEFOON): Denk ik
onze luisteraars zouden dat ook moeten doen

80
00:09:23,780 --> 00:09:25,697
weet dat je in het bestuur zit
van directeuren voor Lend

81
00:09:25,697 --> 00:09:27,860
een Hand, een organisatie
dat coördineert

82
00:09:27,860 --> 00:09:29,350
programma's voor vervroegde vrijlating.

83
00:09:29,350 --> 00:09:31,100
TED: Nou, ik gewoon
denk, als zakenman,

84
00:09:31,100 --> 00:09:34,640
het is zinvol om gebruik te maken van as
zoveel mogelijk middelen.

85
00:09:34,640 --> 00:09:38,372
En dat denk ik wel eens
in ons leven hebben we...

86
00:09:38,372 --> 00:09:40,705
we hebben allemaal in een positie gezeten
dat je een tweede kans nodig hebt.

87
00:09:50,380 --> 00:09:53,500
[ROCKMUZIEK]

88
00:09:54,300 --> 00:09:55,580
Pardon.

89
00:10:14,510 --> 00:10:17,715
Je ziet er persoonlijk veel beter uit.

90
00:10:17,715 --> 00:10:19,420
Jij moet Jack Nietzsche zijn.

91
00:10:19,420 --> 00:10:21,200
Dat klopt.

92
00:10:21,200 --> 00:10:22,685
Je echte naam Laura Winters?

93
00:10:22,685 --> 00:10:24,920
Misschien.

94
00:10:24,920 --> 00:10:25,880
Waarom?

95
00:10:25,880 --> 00:10:27,800
Kijk, dame,
neuk niet met mij.

96
00:10:27,800 --> 00:10:29,420
Ik heb al een zware dag gehad.

97
00:10:29,420 --> 00:10:31,730
Ik bedoel, verstopt in de
struiken buiten je raam,

98
00:10:31,730 --> 00:10:34,400
op miraculeuze wijze naar je kijken
sta op uit uw rolstoel,

99
00:10:34,400 --> 00:10:38,004
waar je je hersens voor kapot maakt
twee uur met een idioot.

100
00:10:38,004 --> 00:10:40,370
Alhoewel, dat is niet zo
slecht voor een vrouw die dat wel is

101
00:10:40,370 --> 00:10:41,970
verlamd vanaf zijn middel.

102
00:10:41,970 --> 00:10:43,685
Wat anders doen
weet je iets over mij?

103
00:10:43,685 --> 00:10:45,440
JACK: Ik ken je
een dikke schikking gewonnen

104
00:10:45,440 --> 00:10:47,930
van Anaconda Casualty Company.

105
00:10:47,930 --> 00:10:50,000
Ik weet dat je je baan hebt opgezegd.

106
00:10:50,000 --> 00:10:52,180
En nu weet ik dat je een leugenaar bent.

107
00:10:52,180 --> 00:10:54,890
Bewijs het.

108
00:10:54,890 --> 00:10:56,095
Het is mijn woord tegen het jouwe.

109
00:11:18,890 --> 00:11:21,622
Wat wil je?

110
00:11:21,622 --> 00:11:23,370
Verras mij.

111
00:11:26,954 --> 00:11:29,410
LAURA: Misschien zal dit vertroebelen
je geheugen een beetje.

112
00:11:31,975 --> 00:11:34,065
JACK: Het wordt steeds beter
al een beetje vaag.

113
00:11:37,870 --> 00:11:39,945
Waarom doen we dat niet gewoon?
de details uitwerken?

114
00:11:39,945 --> 00:11:41,610
Jac.

115
00:11:41,610 --> 00:11:44,000
Ik wilde je het gewoon laten weten
dat ik over een uur weg ben.

116
00:11:44,000 --> 00:11:48,290
[ZUCHT] Ik zal wel moeten
doe daar eens een regencontrole over.

117
00:11:48,290 --> 00:11:51,996
Wacht niet te lang, Jack.

118
00:11:51,996 --> 00:11:54,382
Maar ik bel je.

119
00:11:54,382 --> 00:11:56,930
JACK (VOICE-OVER): Dus
dat was Laura Winters.

120
00:11:56,930 --> 00:11:58,970
Ziet er behoorlijk heet uit, hè?

121
00:11:58,970 --> 00:12:00,980
En ze paste er heel mooi in
met het kleine spel

122
00:12:00,980 --> 00:12:04,260
Ik was aan het rennen voor mijn werk
de Anaconda Casualty Company.

123
00:12:04,260 --> 00:12:07,739
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

124
00:12:24,350 --> 00:12:27,815
[KRICKETS TJILPEN]

125
00:13:06,920 --> 00:13:09,686
Ben je wakker?

126
00:13:09,686 --> 00:13:12,506
Het is oké.

127
00:13:12,506 --> 00:13:14,010
TONY: Sorry dat ik te laat ben.

128
00:13:14,010 --> 00:13:15,576
Ik werd in de binnenstad opgehangen.

129
00:13:15,576 --> 00:13:17,170
Nou ja, ik was toch moe.

130
00:13:20,774 --> 00:13:24,544
Je ruikt geweldig.

131
00:13:24,544 --> 00:13:27,260
Tony, ik ben geen auto.

132
00:13:27,260 --> 00:13:30,090
Je kunt de knop niet zomaar omdraaien
sleutel en start mij op.

133
00:13:30,090 --> 00:13:34,270
Nou, wanneer ben je geworden
zo'n eersteklas teef?

134
00:13:34,270 --> 00:13:36,222
Misschien veranderen sommige mensen.

135
00:13:36,222 --> 00:13:40,440
TONY: Ja, nou, ik vond het leuk
jij kunt beter de andere kant op.

136
00:13:40,440 --> 00:13:43,100
Tony, ik heb een idee.

137
00:13:43,100 --> 00:13:44,755
Waarom proberen we het niet?
iets nieuws vanavond?

138
00:13:44,755 --> 00:13:46,520
Oké, ik ben een spel.

139
00:13:46,520 --> 00:13:48,720
Zoals wat?

140
00:13:48,720 --> 00:13:51,500
Gesprek.

141
00:13:51,500 --> 00:13:54,650
[CHUCKLES] Gesprek, Rox?

142
00:13:54,650 --> 00:13:57,640
Ik denk het niet
dat is jouw sterke punt.

143
00:13:57,640 --> 00:13:59,586
Hoe zou je dat weten?

144
00:13:59,586 --> 00:14:02,510
TONY: Vergeet je dat niet
waar ik je heb gevonden.

145
00:14:02,510 --> 00:14:04,600
Waarom krijg je niet
uit deze dingen,

146
00:14:04,600 --> 00:14:05,850
een beetje comfortabeler worden?

147
00:14:05,850 --> 00:14:07,185
Wat denk je?

148
00:14:07,185 --> 00:14:08,135
[GRUNTS]

149
00:14:08,135 --> 00:14:10,035
[TELEFOON rinkelt]

150
00:14:10,035 --> 00:14:11,290
[GESPANNEN MUZIEK]

151
00:14:11,290 --> 00:14:13,040
JACK (OVER HET ANTWOORD
MACHINE): Dit is Jack.

152
00:14:13,040 --> 00:14:14,480
Doe het bij de piep.
[TELEFOON piept]

153
00:14:14,480 --> 00:14:15,380
SUE (AAN TELEFOON): Jack?

154
00:14:15,380 --> 00:14:16,580
Ben je daar?

155
00:14:16,580 --> 00:14:18,260
Dit is Sue Ellen.

156
00:14:18,260 --> 00:14:19,380
Gelieve op te halen.

157
00:14:19,380 --> 00:14:20,910
Ik weet dat je er bent.

158
00:14:20,910 --> 00:14:21,947
Verdomd.

159
00:14:21,947 --> 00:14:24,530
Nou, als je dit bericht krijgt,
Je kunt beter meteen hierheen komen.

160
00:14:24,530 --> 00:14:26,600
Ik weet niet hoeveel
langer kan ik voor je instaan.

161
00:14:26,600 --> 00:14:27,400
Schiet op.

162
00:14:27,400 --> 00:14:28,444
OK.

163
00:14:28,444 --> 00:14:30,950
[GRUNTS] Oké, laten we gaan.

164
00:14:30,950 --> 00:14:33,975
Op en bij ze.

165
00:14:33,975 --> 00:14:35,610
[GROANS]

166
00:14:37,050 --> 00:14:38,470
JACK: Hé.

167
00:14:38,470 --> 00:14:39,470
Hoe gaat het met koffie?

168
00:14:43,840 --> 00:14:44,720
Hallo, Sue Ellen.

169
00:14:44,720 --> 00:14:46,280
Jac, waar was je?

170
00:14:46,280 --> 00:14:48,245
Hij wacht in uw kantoor.

171
00:14:48,245 --> 00:14:50,260
Ruwe nacht.

172
00:14:50,260 --> 00:14:52,840
Je weet dat je de enige bent
eentje die zich zorgen om mij maakt?

173
00:14:52,840 --> 00:14:54,495
Wat dacht je van een kopje koffie?

174
00:14:54,495 --> 00:14:57,640
OK.

175
00:14:57,640 --> 00:14:58,490
Hoi.

176
00:15:01,745 --> 00:15:05,145
Oh, het lijkt op iemand
gisteravond niet geslapen.

177
00:15:05,145 --> 00:15:08,540
TED: Luister, slim
ezel, ik heb dit niet nodig.

178
00:15:08,540 --> 00:15:11,770
Of je gaat nu verder
tijd, net als iedereen,

179
00:15:11,770 --> 00:15:13,240
of ik bel gewoon
het reclasseringskantoor

180
00:15:13,240 --> 00:15:15,100
en vertel ze dingen
werken niet.

181
00:15:15,100 --> 00:15:15,900
Begrijpen?

182
00:15:15,900 --> 00:15:16,960
Quince, ik was aan het werk.

183
00:15:16,960 --> 00:15:17,775
TED: Waarop?

184
00:15:17,775 --> 00:15:19,980
De Winters-zaak.

185
00:15:19,980 --> 00:15:21,700
Iets?

186
00:15:21,700 --> 00:15:25,760
Nee, maar ik zit bovenop haar.

187
00:15:25,760 --> 00:15:26,560
Bedankt.

188
00:15:29,390 --> 00:15:31,412
Ze houdt van mij.

189
00:15:31,412 --> 00:15:35,240
TED: Ik wil dat je het zegt
Winters op een laag pitje.

190
00:15:35,240 --> 00:15:36,620
Ik wil je hier nu bij hebben...

191
00:15:36,620 --> 00:15:38,500
topprioriteit.

192
00:15:38,500 --> 00:15:40,520
Ach, Quince, ik ben overweldigd.

193
00:15:40,520 --> 00:15:41,940
Ik heb een tiental dingen aan de hand.

194
00:15:41,940 --> 00:15:43,550
Het maakt mij niet uit
wat je aan de hand hebt.

195
00:15:43,550 --> 00:15:44,700
Doe het gewoon.

196
00:15:48,948 --> 00:15:50,770
JACK: Oké.

197
00:15:50,770 --> 00:15:51,890
Ik ben verliefd.

198
00:15:51,890 --> 00:15:53,750
Dat is Roxy.

199
00:15:53,750 --> 00:15:59,470
Destijds heette ze Roxanne
Bloemen, exotische danseres,

200
00:15:59,470 --> 00:16:01,300
volledig Amerikaanse teef.

201
00:16:01,300 --> 00:16:03,770
Ze heeft ons enorm verslagen
op een whiplash-fraude.

202
00:16:03,770 --> 00:16:06,430
Ze zei dat het haar carrière verpestte.

203
00:16:06,430 --> 00:16:09,580
Toen viel ze
uit het zicht, gewoon

204
00:16:09,580 --> 00:16:13,510
toen ik op het punt stond haar te nagelen.

205
00:16:13,510 --> 00:16:14,690
Ik wil dat je haar vindt.

206
00:16:14,690 --> 00:16:15,840
Vind haar?

207
00:16:15,840 --> 00:16:17,015
Is dat het?

208
00:16:17,015 --> 00:16:18,640
Quince, ik ben geen...
privé-detective.

209
00:16:18,640 --> 00:16:20,473
Hebben we niet iemand?
die dit aankan?

210
00:16:20,473 --> 00:16:22,350
Ik zeg het je
om het te doen, nietwaar?

211
00:16:25,080 --> 00:16:26,820
Het gerucht gaat dat ze in de buurt is.

212
00:16:26,820 --> 00:16:28,090
Dus zoek haar.

213
00:16:28,090 --> 00:16:31,820
Ik ga er meteen mee aan de slag.

214
00:16:31,820 --> 00:16:32,930
En draag dit.

215
00:16:41,986 --> 00:16:45,400
JACK (VOICE-OVER): De
De waarheid was dat ik geïnteresseerd was.

216
00:16:45,400 --> 00:16:47,920
Wat was er toch met een stripper?
dat zou Quincy doen hebben

217
00:16:47,920 --> 00:16:50,220
Moet ik alles laten vallen om haar te vinden?

218
00:16:50,220 --> 00:16:52,290
Hem kennende moet ze dat wel doen
ben een echte freak geweest.

219
00:17:00,060 --> 00:17:02,550
Hoe gaat het, Jack?

220
00:17:02,550 --> 00:17:04,794
Sue Ellen, dat heb je
die blik gaat weer.

221
00:17:04,794 --> 00:17:06,349
[CHUCKLES] Wat voor blik?

222
00:17:06,349 --> 00:17:08,754
Dat ik je naar huis wil brengen
en laat je baby kijken.

223
00:17:08,754 --> 00:17:12,050
[CHUCKELS] Ik
dacht mannen zoals jij

224
00:17:12,050 --> 00:17:15,079
heeft niet afgewezen
vooral kansen

225
00:17:15,079 --> 00:17:16,974
als het zeker is.

226
00:17:16,974 --> 00:17:20,105
Sue Ellen, ik ben niet de
kerel die je zoekt.

227
00:17:20,105 --> 00:17:22,240
Het soort man dat jij bent
want komt uit Kansas,

228
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
neemt foto's mee naar huis
zijn kinderen in zijn portemonnee.

229
00:17:24,240 --> 00:17:25,220
Dat ben ik gewoon niet.

230
00:17:25,220 --> 00:17:26,720
SUE: Waarom jij niet
stop gewoon met voelen

231
00:17:26,720 --> 00:17:30,136
Sorry voor jezelf, Jack?

232
00:17:30,136 --> 00:17:32,550
Je bent een geweldig kind.

233
00:17:32,550 --> 00:17:35,360
Jac, wil je
stoppen met spelen met mij?

234
00:17:35,360 --> 00:17:36,160
OK.

235
00:17:40,920 --> 00:17:43,080
Een taart?

236
00:17:43,080 --> 00:17:46,110
Bak een taart voor mij.

237
00:17:46,110 --> 00:17:49,882
Ik ben een sucker voor
een goede appeltaart.

238
00:17:49,882 --> 00:17:53,368
[JAZZMUZIEK]

239
00:19:18,028 --> 00:19:19,820
JACK (VOICE-OVER): I
heb elke strip gecontroleerd

240
00:19:19,820 --> 00:19:23,840
gezamenlijke, triple X-arcade en
slordige hoek in Los Angeles--

241
00:19:23,840 --> 00:19:26,940
geen Roxanne Bloemen,
niet eens een hint.

242
00:19:26,940 --> 00:19:29,640
Zij is niet het soort
dame, een man vergeet gemakkelijk.

243
00:19:29,640 --> 00:19:32,510
Dus het was mijn vermoeden
dat ze al lang weg was.

244
00:19:32,510 --> 00:19:35,480
Als ik haar zou vinden, zou ik
moest een nieuwe invalshoek bedenken

245
00:19:35,480 --> 00:19:36,610
en bid voor veel geluk.

246
00:19:52,399 --> 00:19:54,876
Hallo?

247
00:19:54,876 --> 00:19:56,560
Je klinkt als
je bent buiten adem.

248
00:19:56,560 --> 00:19:58,270
Wat ben je aan het doen,
mij bedriegen?

249
00:19:58,270 --> 00:20:00,390
Jac, nee.

250
00:20:00,390 --> 00:20:02,290
Ik rende net de achterkamer uit.

251
00:20:02,290 --> 00:20:04,090
Je weet dat ik het voor je bewaar.

252
00:20:04,090 --> 00:20:07,196
Ja, de cheque zit in de post.

253
00:20:07,196 --> 00:20:09,862
Jac, wees aardig.

254
00:20:09,862 --> 00:20:12,800
Luister, ik ben geweest
de hele dag op mijn voeten.

255
00:20:12,800 --> 00:20:16,980
Ik heb iemand nodig die wat leven inwrijft
terug in deze vermoeide spieren.

256
00:20:16,980 --> 00:20:17,870
Ja?

257
00:20:17,870 --> 00:20:19,020
Wat zit er voor mij in?

258
00:20:19,020 --> 00:20:21,422
Diner en seks.

259
00:20:21,422 --> 00:20:22,650
In die volgorde?

260
00:20:22,650 --> 00:20:24,974
AANSLUITING (OP TELEFOON):
Dat is aan jou.

261
00:20:24,974 --> 00:20:28,453
[LANGZAME ROMANTISCHE MUZIEK]

262
00:22:32,440 --> 00:22:35,210
Dus hoe voelt het
een ex-gevangene neuken?

263
00:22:35,210 --> 00:22:39,090
Als je echt een ex-gevangene was,
je zou me vastgebonden hebben.

264
00:22:39,090 --> 00:22:40,825
Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar?

265
00:22:40,825 --> 00:22:41,625
Mm-hmm.

266
00:22:44,475 --> 00:22:45,530
Je bent een freak.

267
00:22:45,530 --> 00:22:46,330
Weet je dat?

268
00:22:46,330 --> 00:22:47,130
Ja.

269
00:23:13,300 --> 00:23:14,100
Onthoud mij?

270
00:23:14,100 --> 00:23:14,900
Oh.

271
00:23:18,420 --> 00:23:21,300
Bedankt.

272
00:23:21,300 --> 00:23:24,510
Roxanne Bloemen.

273
00:23:24,510 --> 00:23:26,220
Ze is prachtig.

274
00:23:26,220 --> 00:23:27,610
Een talentenbureau starten?

275
00:23:27,610 --> 00:23:28,920
JACK: Gewoon werken.

276
00:23:28,920 --> 00:23:32,320
Oh, met werk als
zij, wie heeft er spel nodig?

277
00:23:32,320 --> 00:23:33,420
Ja.

278
00:23:33,420 --> 00:23:35,050
Ik doe dit verzekeringsgedoe.

279
00:23:35,050 --> 00:23:37,032
Ik moet haar vinden.

280
00:23:37,032 --> 00:23:39,220
Zo'n vrouw zou dat niet moeten doen
te moeilijk te vinden zijn.

281
00:23:39,220 --> 00:23:41,335
JACK: Oh, je zou verrast zijn.

282
00:23:41,335 --> 00:23:42,210
Ik heb het aan iedereen gevraagd.

283
00:23:42,210 --> 00:23:43,710
En het beste wat ik kan komen
met is een man die zei

284
00:23:43,710 --> 00:23:45,365
hij kende haar van Woodstock.

285
00:23:45,365 --> 00:23:48,452
Nou, dat beperkt het
tot ongeveer 600.000.

286
00:23:48,452 --> 00:23:50,690
Schattig.

287
00:23:50,690 --> 00:23:52,390
Kijk, geef me haar foto.

288
00:23:52,390 --> 00:23:53,847
Ik zal het doorgeven aan de club.

289
00:23:53,847 --> 00:23:55,180
Daar lopen veel vrouwen doorheen.

290
00:23:55,180 --> 00:23:56,550
Geen shit?

291
00:23:56,550 --> 00:23:57,880
Oké.

292
00:23:57,880 --> 00:23:58,680
Bedankt.

293
00:23:58,680 --> 00:24:01,201
Graag gedaan.

294
00:24:01,201 --> 00:24:04,610
[JAZZMUZIEK]

295
00:24:11,428 --> 00:24:14,470
JACK (VOICE-OVER): Iemand
ergens moest iets weten

296
00:24:14,470 --> 00:24:16,870
over deze Roxanne Bloemen.

297
00:24:16,870 --> 00:24:19,750
Hoe kon een vrouw die er een paar had?
bekendheid als stripper gewoon

298
00:24:19,750 --> 00:24:20,993
verdwijnen?

299
00:24:20,993 --> 00:24:22,660
De straten waren dat niet
mij overal naartoe brengen.

300
00:24:22,660 --> 00:24:24,550
Maar dat had ik niet
ergens anders naartoe.

301
00:24:24,550 --> 00:24:25,620
Dus ik bleef zoeken.

302
00:24:28,862 --> 00:24:32,306
[KRICKETS TJILPEN]

303
00:24:50,628 --> 00:24:52,170
KAY (OVER HET ANTWOORD
MACHINE): Hallo, Jack.

304
00:24:52,170 --> 00:24:53,150
Het is Kaj.

305
00:24:53,150 --> 00:24:56,300
Luister, misschien heb ik iets
voor jou op die Roxanne Flowers.

306
00:24:56,300 --> 00:24:59,168
Eén van de meisjes lijkt dat wel te doen
herinner je een vriend van een vriend

307
00:24:59,168 --> 00:25:00,710
die werkte in een
hoerenhuis van hoge klasse

308
00:25:00,710 --> 00:25:03,530
in de heuvels eigendom
van Tony Falcone.

309
00:25:03,530 --> 00:25:06,800
Ze denkt dit Roxanne
en Falcone trouwde.

310
00:25:06,800 --> 00:25:08,760
Hoe dan ook, ze gaat het proberen
om het adres op te zoeken.

311
00:25:08,760 --> 00:25:10,820
Bel mij dus later.

312
00:25:10,820 --> 00:25:11,620
Doei.

313
00:25:11,620 --> 00:25:13,328
JACK (VOICE-OVER): De
soort hoerenhuizen

314
00:25:13,328 --> 00:25:15,170
Ik wist ongeveer waar
slonzige, nepmassage

315
00:25:15,170 --> 00:25:17,210
salons met
opgebrande sletten, wie

316
00:25:17,210 --> 00:25:20,360
altijd op zoek naar meer geld
en je nog steeds een rotzooi gegeven.

317
00:25:20,360 --> 00:25:23,830
Maar deze plek was dat wel
anders, leuk.

318
00:25:23,830 --> 00:25:26,020
Ik zou kunnen krijgen
hier snel op mijn gemak.

319
00:25:26,020 --> 00:25:28,462
Doet me denken aan mijn plek.

320
00:25:28,462 --> 00:25:29,840
Mag ik je helpen?

321
00:25:29,840 --> 00:25:30,910
JACK: Eh, ja.

322
00:25:30,910 --> 00:25:33,165
Ik kreeg te horen dat ik naar Danielle moest vragen.

323
00:25:33,165 --> 00:25:35,372
Ik ben Daniëlle.

324
00:25:35,372 --> 00:25:37,310
Ik ben op zoek naar een vrouw.

325
00:25:37,310 --> 00:25:39,265
Wat voor soort vrouw
had je in gedachten?

326
00:25:39,265 --> 00:25:41,130
JACK: Nee, dat is het
niet wat ik bedoel.

327
00:25:41,130 --> 00:25:43,292
Ik zoek iemand.

328
00:25:43,292 --> 00:25:44,625
Er is mij verteld dat ze hier ooit heeft gewerkt.

329
00:25:44,625 --> 00:25:46,880
Bent u een politieagent?

330
00:25:46,880 --> 00:25:49,736
Zie ik eruit als een politieagent?

331
00:25:49,736 --> 00:25:53,180
Er komt allemaal politie binnen
vormen en maten.

332
00:25:53,180 --> 00:25:54,845
Ik zou het niet weten.

333
00:25:54,845 --> 00:25:55,720
Mijn naam is Nietzsche.

334
00:25:55,720 --> 00:25:56,520
Jack Nietzsche.

335
00:25:56,520 --> 00:25:58,770
Ik werk voor Anaconda
Schadebedrijf.

336
00:25:58,770 --> 00:26:00,890
Ik ben op zoek naar een
vrouw, Roxanne Bloemen.

337
00:26:03,780 --> 00:26:05,450
Sorry.

338
00:26:05,450 --> 00:26:07,866
Ik kan je niet helpen.

339
00:26:07,866 --> 00:26:09,880
Mooie vrouw.

340
00:26:09,880 --> 00:26:12,520
Niet het soort gezicht
Je zou het vergeten, denk ik.

341
00:26:12,520 --> 00:26:15,500
Misschien ken je haar van haar
getrouwde naam, Roxanne Falcone.

342
00:26:15,500 --> 00:26:16,390
Nee.

343
00:26:16,390 --> 00:26:18,730
JACK: Dat is vreemd, want
Ik hoorde dat meneer Falcone

344
00:26:18,730 --> 00:26:20,376
is eigenaar van dit etablissement.

345
00:26:20,376 --> 00:26:24,566
Nou ja, misschien moet je dat wel doen
praat met meneer Falcone.

346
00:26:24,566 --> 00:26:25,420
Oké.

347
00:26:25,420 --> 00:26:27,120
Toch bedankt.

348
00:26:27,120 --> 00:26:29,610
Het was echt verhelderend.

349
00:26:29,610 --> 00:26:34,990
Meneer Nietzsche, wie dan ook
relatie tot de filosoof?

350
00:26:34,990 --> 00:26:38,214
Ja, ik ben zijn tweelingbroer.

351
00:26:38,214 --> 00:26:42,590
O, meneer Nietzsche.

352
00:26:42,590 --> 00:26:45,562
Vind je het erg om het mij te vertellen
wie heeft jou naar mij verwezen?

353
00:26:45,562 --> 00:26:49,434
Dat zou niet erg zijn
Discreet van mij nu, nietwaar?

354
00:26:49,434 --> 00:26:52,920
[ZACHTE MUZIEK]

355
00:27:13,338 --> 00:27:16,958
LES: Ja, ik kan het krijgen
jij komt naar Falcone.

356
00:27:16,958 --> 00:27:19,250
Maar ik weet zeker dat hij dat niet gaat doen
waardeer een vriend van mij

357
00:27:19,250 --> 00:27:21,350
hem erover ondervragen
zijn vrouw, die mag of mag

358
00:27:21,350 --> 00:27:23,060
wees niet de dame die
liep een verzekering

359
00:27:23,060 --> 00:27:25,660
oplichting, wat, vijf jaar geleden?

360
00:27:25,660 --> 00:27:28,400
Ja.

361
00:27:28,400 --> 00:27:29,575
Ik denk dat je gelijk hebt.

362
00:27:29,575 --> 00:27:31,450
Ik weet niet wat de
de hel waar ik het over heb.

363
00:27:34,670 --> 00:27:36,680
Ik denk dat ik wel zal moeten
werk gewoon een andere hoek.

364
00:27:36,680 --> 00:27:37,480
Dat is alles.

365
00:27:40,164 --> 00:27:42,080
Succes.

366
00:27:42,080 --> 00:27:44,660
Maar onthoud: met
iemand als Falcone,

367
00:27:44,660 --> 00:27:46,405
dat doe je niet altijd
een tweede kans krijgen.

368
00:28:04,997 --> 00:28:07,094
Shit.

369
00:28:07,094 --> 00:28:09,200
[TELEFOON rinkelt]

370
00:28:09,200 --> 00:28:10,000
Ja.

371
00:28:10,000 --> 00:28:12,750
SUE (OVER SPREKER): Jack, daar is het
Mevrouw Ward is hier voor u.

372
00:28:12,750 --> 00:28:13,676
WHO?

373
00:28:13,676 --> 00:28:15,320
SUE (OP LUIDSPREKER):
Ze is niet gepland.

374
00:28:15,320 --> 00:28:16,640
Ze zegt dat ze je kent.

375
00:28:22,074 --> 00:28:23,810
Oké, stuur haar naar binnen.

376
00:28:28,740 --> 00:28:30,510
Dus we ontmoeten elkaar weer, mevrouw Ward.

377
00:28:30,510 --> 00:28:31,310
Ga zitten.

378
00:28:33,870 --> 00:28:36,030
Weet je, ik was aan het lezen
op onze vriend

379
00:28:36,030 --> 00:28:39,030
Nietzsche, de filosoof,
Je weet wel, mijn tweelingbroer.

380
00:28:39,030 --> 00:28:42,210
Hij zegt dat mannen dat ook zouden moeten zijn
opgeleid voor oorlog en vrouwen

381
00:28:42,210 --> 00:28:44,812
voor de recreatie
van de krijger.

382
00:28:44,812 --> 00:28:47,150
Fascinerend.

383
00:28:47,150 --> 00:28:51,015
Klinkt als jouw lijn
van werk, recreatie.

384
00:28:51,015 --> 00:28:53,790
Ik ga meteen naar de
punt, meneer Nietzsche.

385
00:28:53,790 --> 00:28:57,172
Ik sprak met Roxanne
Bloemen over jou vandaag.

386
00:28:57,172 --> 00:28:59,055
Ik dacht dat je dat zei
je kende haar niet.

387
00:28:59,055 --> 00:29:00,722
Ze is een kennis van mij.

388
00:29:00,722 --> 00:29:02,180
JACK: Waarom niet
zeg je dat al eerder?

389
00:29:02,180 --> 00:29:05,730
Omdat jij kwam opdagen
onaangekondigd bij mij thuis.

390
00:29:05,730 --> 00:29:06,900
Ik wist niet wie je was.

391
00:29:06,900 --> 00:29:08,317
En ik ben niet in de
gewoonte van geven

392
00:29:08,317 --> 00:29:09,780
informatie doorgeven aan vreemden.

393
00:29:09,780 --> 00:29:13,306
Vooral in uw bedrijf.

394
00:29:13,306 --> 00:29:16,590
Ik wist dat je het zou begrijpen.

395
00:29:16,590 --> 00:29:18,275
Mevrouw Flowers wel
bereid je te ontmoeten.

396
00:29:20,780 --> 00:29:23,560
Ze wil opruimen
deze zaak op.

397
00:29:23,560 --> 00:29:26,340
Nou ja, eigenlijk wel
mijn baas, meneer Quincy, dat

398
00:29:26,340 --> 00:29:27,670
wil haar graag spreken.

399
00:29:27,670 --> 00:29:29,100
Sorry.

400
00:29:29,100 --> 00:29:31,090
Ze heeft alleen afgesproken jou te ontmoeten.

401
00:29:31,090 --> 00:29:33,250
Zo is het
zal moeten zijn.

402
00:29:33,250 --> 00:29:34,090
Het is prima.

403
00:29:34,090 --> 00:29:34,890
Prima.

404
00:29:34,890 --> 00:29:35,690
Wanneer?

405
00:29:35,690 --> 00:29:36,675
Waar?

406
00:29:36,675 --> 00:29:38,500
Elke plaats behalve hier.

407
00:29:38,500 --> 00:29:41,377
Ze zei dat ze het zou uitleggen
waarom als ze je ontmoet.

408
00:29:41,377 --> 00:29:44,716
[ZACHTE MUZIEK]

409
00:29:47,101 --> 00:29:49,170
Eerlijk genoeg.

410
00:29:49,170 --> 00:29:52,740
Moet ik haar trouwens bellen?
Mevrouw Flowers of mevrouw Falcone?

411
00:29:52,740 --> 00:29:54,050
Haar vrienden noemen haar allemaal Roxy.

412
00:30:56,242 --> 00:30:59,728
[ROCKMUZIEK]

413
00:31:04,210 --> 00:31:06,060
JACK (VOICE-OVER): I
begon te begrijpen wat

414
00:31:06,060 --> 00:31:08,810
Quincy maakte zich er helemaal druk over.

415
00:31:08,810 --> 00:31:11,420
Roxanne Flowers was behoorlijk heet.

416
00:31:11,420 --> 00:31:14,450
Ik heb een bandje van haar act in de film
mail, maar geen naam en geen retour

417
00:31:14,450 --> 00:31:15,830
adres.

418
00:31:15,830 --> 00:31:17,420
Duidelijk iemand
was mij aan het uitdagen.

419
00:31:17,420 --> 00:31:18,350
Maar wie?

420
00:31:18,350 --> 00:31:19,910
En waarom?

421
00:31:19,910 --> 00:31:21,920
Het maakte toch niet uit.

422
00:31:21,920 --> 00:31:23,400
Ik zou haar eindelijk ontmoeten.

423
00:31:26,865 --> 00:31:30,330
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

424
00:31:38,745 --> 00:31:42,210
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]

425
00:31:52,110 --> 00:31:55,575
[JAZZMUZIEK]

426
00:32:07,455 --> 00:32:12,242
Hoe komt het dat iets vertelt
Ik, die hier is om je te zien?

427
00:32:12,242 --> 00:32:16,760
Dat, mijn vriend, is
Roxanne Flowers, ook bekend als

428
00:32:16,760 --> 00:32:18,296
Roxy Falcone.

429
00:32:18,296 --> 00:32:19,920
O, shit.

430
00:32:19,920 --> 00:32:21,120
Maak je geen zorgen.

431
00:32:21,120 --> 00:32:23,342
Het is strikt zakelijk.

432
00:32:23,342 --> 00:32:24,917
Kijk, dat doe ik niet
wil nog meer horen.

433
00:32:24,917 --> 00:32:27,000
Breng haar gewoon ergens heen
waar niemand haar zal zien.

434
00:32:27,000 --> 00:32:29,810
Het laatste wat ik nodig heb is Tony
Falcone denkt aan zijn vrouw

435
00:32:29,810 --> 00:32:31,290
komt hier om seks te hebben.

436
00:32:31,290 --> 00:32:34,748
[JAZZMUZIEK GAAT DOOR]

437
00:33:07,352 --> 00:33:12,436
Scotch, frisdrank, limoen.

438
00:33:12,436 --> 00:33:15,300
Ik hou van een man met
schot in zijn adem.

439
00:33:15,300 --> 00:33:22,355
Dus jij bent Roxy Falcone,
beter bekend als Roxanne Bloemen?

440
00:33:22,355 --> 00:33:25,740
Je hebt je gedaan
huiswerk, meneer Nietzsche.

441
00:33:25,740 --> 00:33:27,410
JACK: Ik heb je daad opgemerkt.

442
00:33:27,410 --> 00:33:28,900
Het staat op video.

443
00:33:28,900 --> 00:33:32,390
[ZUCHT] Dat wist ik niet
waren er nog mensen in de buurt.

444
00:33:32,390 --> 00:33:33,855
Ik heb het twee keer bekeken.

445
00:33:36,800 --> 00:33:39,450
Zullen we bespreken
zaken, meneer Nietzsche?

446
00:33:39,450 --> 00:33:41,416
Jac.

447
00:33:41,416 --> 00:33:43,220
Jac.

448
00:33:43,220 --> 00:33:46,580
Ik denk Ted Quincy
zet je hiertoe aan.

449
00:33:46,580 --> 00:33:48,710
De enige reden dat ik hier ben
is omdat ik hem eruit wil hebben

450
00:33:48,710 --> 00:33:51,342
van mijn leven voor eens en voor altijd.

451
00:33:51,342 --> 00:33:54,655
Shucks, ik dacht dat jij dat was
waren hier om mij te zien.

452
00:33:54,655 --> 00:33:57,555
Een andere tijd, een andere plaats.

453
00:33:57,555 --> 00:34:00,300
JACK: Ik ga
houd je daaraan vast.

454
00:34:00,300 --> 00:34:03,060
Quincy denkt dat ik hier ben om te schikken
een frauduleuze claim die u heeft ingediend

455
00:34:03,060 --> 00:34:04,505
tegen Anaconda jaren geleden.

456
00:34:04,505 --> 00:34:07,140
[SCOFFS] Is dat zo
wat hij je vertelde?

457
00:34:07,140 --> 00:34:08,444
Figuren.

458
00:34:08,444 --> 00:34:09,760
Pardon?

459
00:34:09,760 --> 00:34:12,929
Mijn bewering luidde
volkomen legitiem.

460
00:34:12,929 --> 00:34:13,820
Ik ging naar de rechter.

461
00:34:13,820 --> 00:34:14,620
Ik heb gewonnen.

462
00:34:14,620 --> 00:34:16,199
Ik verzamelde.

463
00:34:16,199 --> 00:34:17,969
Die blessures hebben mijn carrière verpest.

464
00:34:17,969 --> 00:34:21,680
Meneer Quincy denkt van wel
bewijs van het tegendeel.

465
00:34:21,680 --> 00:34:23,139
Dat is een leugen.

466
00:34:23,139 --> 00:34:24,725
Waarom zou hij dat verzinnen?

467
00:34:24,725 --> 00:34:26,850
ROXANNE: Omdat hij
had iets met mij.

468
00:34:26,850 --> 00:34:29,400
Hij heeft nog steeds iets voor mij.

469
00:34:29,400 --> 00:34:32,770
Het enige wat Ted Quincy is
mij betrapte was een zwak moment.

470
00:34:32,770 --> 00:34:36,312
En we hadden een affaire.

471
00:34:36,312 --> 00:34:38,610
Echt?

472
00:34:38,610 --> 00:34:40,565
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
ben overal jaloers op Quincy.

473
00:34:43,590 --> 00:34:44,409
Ga door.

474
00:34:44,409 --> 00:34:49,730
ROXANNE: Maar zoals de meeste mannen, hij
kon het daar gewoon niet bij laten.

475
00:34:49,730 --> 00:34:57,394
Hij wilde mij helemaal voor zichzelf, de zijne
eigen kleine recreatie.

476
00:34:57,394 --> 00:35:00,980
Dus jij en Ted hadden een affaire?

477
00:35:00,980 --> 00:35:03,855
Hoe goed had dat kunnen zijn?

478
00:35:03,855 --> 00:35:07,670
Jij ook niet
Slim, ben jij, Jack?

479
00:35:07,670 --> 00:35:10,700
En jij duidelijk
Ik ken Ted Quincy niet.

480
00:35:10,700 --> 00:35:12,450
Wil je een opleiding?

481
00:35:12,450 --> 00:35:15,740
Kijk eens naar de kluis
ooit zijn kantoor.

482
00:35:15,740 --> 00:35:21,411
Het punt is dat ik het wil plaatsen
er komt een einde aan, alles.

483
00:35:21,411 --> 00:35:23,110
En wat kan hij doen?

484
00:35:23,110 --> 00:35:25,240
Ik bedoel, echt.

485
00:35:25,240 --> 00:35:26,060
Zaak is gesloten.

486
00:35:26,060 --> 00:35:27,240
Het geld is weg.

487
00:35:27,240 --> 00:35:28,040
Je bent getrouwd.

488
00:35:28,040 --> 00:35:28,840
Het leven gaat door.

489
00:35:28,840 --> 00:35:30,810
Ik bedoel, kan hij jouw naam besmeuren?

490
00:35:30,810 --> 00:35:32,620
Nee, iedereen weet het
jij bent een stripper.

491
00:35:32,620 --> 00:35:33,450
Wat gaat hij doen?

492
00:35:33,450 --> 00:35:35,170
Vertel het uw man
jij was een hoer?

493
00:35:35,170 --> 00:35:37,406
Ik bedoel, dat is het
waar je hem hebt ontmoet.

494
00:35:37,406 --> 00:35:38,900
[SLAP SMAAK]

495
00:35:45,872 --> 00:35:49,358
[JAZZMUZIEK GAAT DOOR]

496
00:36:38,162 --> 00:36:41,648
[KRICKETS TJILPEN]

497
00:37:12,524 --> 00:37:16,350
Wie denk je verdomme
waar je hier mee te maken hebt?

498
00:37:16,350 --> 00:37:19,650
Ik ga het je een keer vriendelijk vragen.

499
00:37:19,650 --> 00:37:20,950
Waar was je vanavond?

500
00:37:20,950 --> 00:37:21,750
Ik heb het je verteld.

501
00:37:21,750 --> 00:37:22,950
Ik was bij Daniëlle.

502
00:37:22,950 --> 00:37:24,880
Waarom was uw auto er niet?

503
00:37:24,880 --> 00:37:26,260
Eén van de meisjes kwam vast te zitten.

504
00:37:26,260 --> 00:37:27,245
Ik moest haar gaan halen.

505
00:37:30,232 --> 00:37:32,580
Shit.

506
00:37:32,580 --> 00:37:36,390
Herinner me eraan dat ik Danielle heb
Ontsla die trut morgen.

507
00:37:36,390 --> 00:37:37,380
Het is in orde.

508
00:37:37,380 --> 00:37:38,330
Het is voorbij.

509
00:37:38,330 --> 00:37:39,130
Oké?

510
00:37:39,130 --> 00:37:40,980
Ik ben oké.

511
00:37:40,980 --> 00:37:43,800
Je moet het gewoon begrijpen
dat als je uitgaat,

512
00:37:43,800 --> 00:37:47,770
Vertel me waar je heen gaat!

513
00:37:47,770 --> 00:37:48,860
Omdat je weet waarom?

514
00:37:48,860 --> 00:37:52,222
Omdat je van mij bent, lieverd.

515
00:37:52,222 --> 00:37:54,000
En jij zult altijd de mijne zijn.

516
00:37:54,000 --> 00:37:56,112
Begrijp je?

517
00:37:56,112 --> 00:37:57,212
[SNIJFELS]

518
00:37:57,212 --> 00:37:58,670
TONY: Nu, jij
wil je mij blij maken?

519
00:37:58,670 --> 00:38:00,770
[HUIZEN] Je weet hoe ik het doe.

520
00:38:03,415 --> 00:38:05,160
Ik wist dat je dat zou zeggen.

521
00:38:15,600 --> 00:38:18,072
Ik wil dat je voor mij danst.

522
00:38:18,072 --> 00:38:19,410
Tony, alsjeblieft.

523
00:38:19,410 --> 00:38:21,130
Ik wil dat je dat doet
verdomde dans voor mij!

524
00:38:21,130 --> 00:38:24,455
[HUILEN]

525
00:38:24,455 --> 00:38:26,355
[ROCKMUZIEK]

526
00:38:26,355 --> 00:38:29,274
Dans!

527
00:38:29,274 --> 00:38:31,754
[HUILEN]

528
00:38:31,754 --> 00:38:33,300
Kom op, Roxy.

529
00:38:33,300 --> 00:38:34,475
Je kunt het beter doen dan dat.

530
00:38:45,330 --> 00:38:46,950
Kom op, dans.

531
00:38:46,950 --> 00:38:48,980
Dans zoals je gaat
de liefde bedrijven op de muziek.

532
00:38:53,790 --> 00:38:55,360
Dat is niet goed genoeg.

533
00:38:55,360 --> 00:38:58,041
Kom op, ik wil wat huid zien.

534
00:38:58,041 --> 00:39:01,478
[ROCKMUZIEK GAAT DOOR]

535
00:39:14,270 --> 00:39:15,330
Doe het af, Roxy.

536
00:39:25,725 --> 00:39:28,200
Ja.

537
00:39:28,200 --> 00:39:30,180
Ja, dat ziet er goed uit.

538
00:39:42,110 --> 00:39:42,910
Kom op.

539
00:39:42,910 --> 00:39:43,710
Ja.

540
00:39:43,710 --> 00:39:44,520
O ja.

541
00:39:44,520 --> 00:39:45,320
Dat ziet er goed uit.

542
00:39:48,710 --> 00:39:49,600
We hebben showtime.

543
00:40:07,644 --> 00:40:09,620
Ja.

544
00:40:09,620 --> 00:40:11,920
Weet je wat ik wil dat je doet?

545
00:40:11,920 --> 00:40:13,450
Ik wil dat je naar mij toe kruipt.

546
00:40:13,450 --> 00:40:15,300
[HUIZEN] Tony, alsjeblieft.

547
00:40:15,300 --> 00:40:17,550
TONY: Ik wil dat je dat doet
kruip verdomme naar mij toe!

548
00:40:17,550 --> 00:40:21,290
Ga aan de slag
knieën en kruip naar mij toe!

549
00:40:21,290 --> 00:40:25,130
[HUILEN]

550
00:40:26,570 --> 00:40:27,955
Kruip nu naar mij toe!

551
00:40:31,074 --> 00:40:34,357
Ik weet het niet.

552
00:40:34,357 --> 00:40:37,410
Kruip naar mij toe,
jij verdomde afval!

553
00:40:37,410 --> 00:40:38,210
Ja.

554
00:40:42,400 --> 00:40:43,660
Dat is een braaf meisje.

555
00:40:43,660 --> 00:40:45,345
Ik wist dat je dat wilde.

556
00:40:45,345 --> 00:40:47,245
[HUILEN]

557
00:40:51,022 --> 00:40:51,950
Kom naar mij.

558
00:40:58,162 --> 00:40:59,650
Dat is een braaf meisje.

559
00:41:04,114 --> 00:41:07,586
[HUILEN]

560
00:41:08,578 --> 00:41:11,972
Ik wist dat je dat zou doen.

561
00:41:11,972 --> 00:41:15,924
[HUILEN]

562
00:41:25,804 --> 00:41:29,262
[ROMANTISCHE JAZZMUZIEK]

563
00:41:39,636 --> 00:41:43,070
JACK (VOICE-OVER): Dat kon ik niet
Ontdek Roxy's spel nog.

564
00:41:43,070 --> 00:41:46,080
Misschien vond ze het leuk om behandeld te worden
de manier waarop Falcone haar behandelde.

565
00:41:46,080 --> 00:41:49,160
Misschien verdiende ze het wel
zo behandeld worden.

566
00:41:49,160 --> 00:41:53,050
Sommige vrouwen zuigen je op die manier,
en dan uiteindelijk neuken.

567
00:41:55,770 --> 00:41:59,550
Eén ding wist ik wel, ik
wilde meer dan Roxy.

568
00:41:59,550 --> 00:42:01,920
Ik wilde alles
Falcone had...

569
00:42:01,920 --> 00:42:05,520
het huis, zijn vrouw,
zijn zaak, de macht...

570
00:42:05,520 --> 00:42:07,320
allemaal.

571
00:42:07,320 --> 00:42:11,446
Als een klootzak als Falcone
zou het kunnen hebben, waarom ik niet?

572
00:42:11,446 --> 00:42:13,960
Oké, goed gedaan.

573
00:42:13,960 --> 00:42:15,920
Nu haal ik je van de zaak af.

574
00:42:15,920 --> 00:42:17,325
Ik regel het vanaf hier.

575
00:42:17,325 --> 00:42:19,870
Waar heb je het over?

576
00:42:19,870 --> 00:42:21,730
Precies wat ik zei.

577
00:42:21,730 --> 00:42:22,680
Je bent weg.

578
00:42:22,680 --> 00:42:23,895
Ik ben binnen.

579
00:42:23,895 --> 00:42:26,460
Ik zet je terug
over de Winters-zaak.

580
00:42:26,460 --> 00:42:28,390
Hé, wacht even, Quince.

581
00:42:28,390 --> 00:42:30,790
Trek me niet zo in de war
Ik ben een verdomde punk.

582
00:42:30,790 --> 00:42:34,580
Je snapt het niet
jij ook, Jack?

583
00:42:34,580 --> 00:42:36,110
Je bent een punk--

584
00:42:36,110 --> 00:42:37,750
mijn punker.

585
00:42:37,750 --> 00:42:41,962
En punkers doen wat hen wordt opgedragen,
anders worden ze teruggestuurd naar de gevangenis.

586
00:42:41,962 --> 00:42:43,797
Je bent onzin, Quince.

587
00:42:43,797 --> 00:42:45,380
Dit heeft niets te maken
doen met verzekeringen.

588
00:42:45,380 --> 00:42:47,262
En jij weet het.

589
00:42:47,262 --> 00:42:48,600
Klopt dat?

590
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
Is dat wat Roxy je vertelde?

591
00:42:49,800 --> 00:42:51,383
Ze had het niet nodig
om mij iets te vertellen.

592
00:42:51,383 --> 00:42:53,090
Het staat op je hele gezicht geschreven.

593
00:42:53,090 --> 00:42:54,160
Laat mij nu mijn werk doen.

594
00:42:54,160 --> 00:42:56,840
[CHUCKLES] Jouw baan?

595
00:42:56,840 --> 00:42:59,690
Jouw taak is wat
Ik zeg je dat het zo is.

596
00:42:59,690 --> 00:43:01,340
Stel je geluk niet op de proef, Jack.

597
00:43:01,340 --> 00:43:03,450
Je bent gewoon een verdomde
ex-gevangene voorwaardelijk vrijgelaten.

598
00:43:03,450 --> 00:43:06,450
En niemand houdt van een oplichterij.

599
00:43:06,450 --> 00:43:09,950
[SOMBERE MUZIEK]

600
00:43:18,950 --> 00:43:20,830
Is er nog iets, Jack?

601
00:43:20,830 --> 00:43:23,350
Nee, bedankt.

602
00:43:23,350 --> 00:43:24,430
Laten we het een dag noemen.

603
00:43:24,430 --> 00:43:25,360
OK.

604
00:43:25,360 --> 00:43:27,816
Welterusten.

605
00:43:27,816 --> 00:43:30,370
Wacht even.

606
00:43:30,370 --> 00:43:33,650
Ik loop met je mee.

607
00:43:33,650 --> 00:43:35,180
Zeg, heb je dat ooit gedaan
Bak die taart voor mij?

608
00:43:38,617 --> 00:43:42,054
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

609
00:43:45,982 --> 00:43:47,455
JACK: Oh, verdomme.

610
00:43:50,401 --> 00:43:52,580
ROXANNE (OVER ANTWOORD
MACHINE): Jack, dit is Roxy.

611
00:43:52,580 --> 00:43:53,900
Ik moet met je praten.

612
00:43:53,900 --> 00:43:55,480
Ik ben bij Danielle
na 9.00 uur.

613
00:43:55,480 --> 00:43:56,475
Kom alsjeblieft.

614
00:44:05,259 --> 00:44:08,738
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

615
00:44:33,091 --> 00:44:36,480
JACK (VOICE-OVER): Ik wist dat ik
Ik ontmoette Roxy om negen uur.

616
00:44:36,480 --> 00:44:39,480
Dus waarom ging ik naar
Het appartement van Sue Ellen?

617
00:44:39,480 --> 00:44:41,910
Misschien had ze gelijk over mij.

618
00:44:41,910 --> 00:44:43,790
Ik kon gewoon niet passeren
een ding dat zeker is.

619
00:44:43,790 --> 00:44:48,120
[CHUCKLES] Kom
binnen, vreemdeling.

620
00:44:48,120 --> 00:44:49,740
Sluit je aan bij het feest.

621
00:44:49,740 --> 00:44:50,580
Wil je iets drinken?

622
00:44:50,580 --> 00:44:53,905
[SNELLE JAZZMUZIEK]

623
00:44:55,330 --> 00:44:58,000
Ik heb het nog nooit gezien
je vindt dit vroeger leuk.

624
00:44:58,000 --> 00:45:00,020
Je ziet er anders uit.

625
00:45:00,020 --> 00:45:02,270
Je gaat het niet proberen te nemen
voordeel van mij, jij ook?

626
00:45:02,270 --> 00:45:04,390
[CHUCKLES] Zou ik niet moeten doen
degene zijn die zich zorgen maakt?

627
00:45:04,390 --> 00:45:07,005
Ik bedoel tenslotte jou
zijn Jack Nietzsche.

628
00:45:07,005 --> 00:45:08,350
[LACHT]

629
00:45:13,260 --> 00:45:14,530
Ta-da!

630
00:45:14,530 --> 00:45:16,370
Het stuk van de weerstand.

631
00:45:16,370 --> 00:45:17,735
[CHUCKLES]

632
00:45:17,735 --> 00:45:19,575
Je krijgt er geen?

633
00:45:19,575 --> 00:45:21,040
Nee.

634
00:45:21,040 --> 00:45:23,450
Wij bommen hebben
om onze cijfers te bekijken.

635
00:45:23,450 --> 00:45:24,250
OK.

636
00:45:30,500 --> 00:45:31,450
Bijna net zo goed als seks.

637
00:45:31,450 --> 00:45:34,200
[LACHT]

638
00:45:34,200 --> 00:45:36,145
Nee, echt alles
was geweldig.

639
00:45:36,145 --> 00:45:38,270
Ik heb nog niet zo gegeten
sinds het Thanksgiving-diner

640
00:45:38,270 --> 00:45:39,070
in het gewricht.

641
00:45:39,070 --> 00:45:41,795
[LACHT] Wacht hier.

642
00:45:41,795 --> 00:45:43,160
Ik ben zo terug.

643
00:45:58,257 --> 00:45:59,590
Sue Ellen?

644
00:45:59,590 --> 00:46:00,770
SUE: Hier.

645
00:46:00,770 --> 00:46:03,170
Eh, luister, dat is het
wordt een beetje laat.

646
00:46:03,170 --> 00:46:04,430
Ik denk dat ik moet gaan.

647
00:46:04,430 --> 00:46:05,722
SUE: Verdomme!

648
00:46:05,722 --> 00:46:07,305
Jack, kun je komen?
hier even?

649
00:46:13,574 --> 00:46:16,017
Oh, jeetje.

650
00:46:16,017 --> 00:46:18,879
SUE: [LACHT]

651
00:46:24,126 --> 00:46:26,926
JACK: Oké.

652
00:46:26,926 --> 00:46:33,160
Wil je niet zien of seks dat is?
nog steeds beter dan de appeltaart?

653
00:46:33,160 --> 00:46:34,956
[LACHT]

654
00:46:34,956 --> 00:46:37,080
O nee, nee, nee.

655
00:46:37,080 --> 00:46:38,210
Hé, hé, nee.

656
00:46:38,210 --> 00:46:39,690
Kom op, Jack, ga niet!

657
00:46:39,690 --> 00:46:40,620
Alsjeblieft, ga niet.

658
00:46:40,620 --> 00:46:41,600
Nou, kom op.

659
00:46:41,600 --> 00:46:42,710
Ik wil dat je me neukt.

660
00:46:42,710 --> 00:46:43,680
Ik weet wat je nodig hebt.

661
00:46:43,680 --> 00:46:44,700
Je hebt mij nodig.

662
00:46:44,700 --> 00:46:45,500
Hè?

663
00:46:45,500 --> 00:46:46,310
Ja, dat doe je.

664
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
Laat me het je laten zien.

665
00:46:47,310 --> 00:46:48,110
Laat me het je laten zien.

666
00:46:48,110 --> 00:46:49,360
Ik zal je laten zien wat ik heb.

667
00:46:49,360 --> 00:46:50,350
Kom op.

668
00:46:50,350 --> 00:46:51,630
Kom hier.
Kom hier.

669
00:46:51,630 --> 00:46:52,655
Hé, hé, hé.
Hoi!

670
00:46:52,655 --> 00:46:53,455
Hoi!

671
00:46:56,724 --> 00:46:59,225
Ik denk dat je beter bent geworden
dingen om te doen dan mij te neuken,

672
00:46:59,225 --> 00:47:00,025
hè?

673
00:47:00,025 --> 00:47:00,920
Sue Ellen.

674
00:47:03,920 --> 00:47:05,300
Sue Ellen, het spijt me.

675
00:47:05,300 --> 00:47:07,727
Ik had hier nooit moeten komen.

676
00:47:07,727 --> 00:47:08,685
Kunnen we gewoon vrienden zijn?

677
00:47:08,685 --> 00:47:10,030
Nee, dat kunnen we niet!

678
00:47:10,030 --> 00:47:11,300
Ga gewoon weg!

679
00:47:11,300 --> 00:47:13,550
Ik wil niet zo weggaan.

680
00:47:13,550 --> 00:47:14,350
Gaan!

681
00:47:14,350 --> 00:47:15,440
Ga gewoon uit mijn leven!

682
00:47:15,440 --> 00:47:16,760
Verdwijn verdomme uit mijn leven!

683
00:47:16,760 --> 00:47:20,190
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

684
00:47:21,660 --> 00:47:23,250
Vertrekken!

685
00:47:23,250 --> 00:47:26,730
JACK (VOICE-OVER): Zeker
Of niet, ik moest gefocust blijven.

686
00:47:26,730 --> 00:47:28,980
Falcone had wat ik wilde.

687
00:47:28,980 --> 00:47:30,725
En een manier om dat te bereiken
was via Roxy.

688
00:47:33,460 --> 00:47:36,390
ROXANNE: Daar ben ik vrij zeker van
jezelf, nietwaar?

689
00:47:36,390 --> 00:47:37,545
Ik ben geen hoer meer.

690
00:47:37,545 --> 00:47:38,345
Ik heb geen geld nodig.

691
00:47:38,345 --> 00:47:39,790
Wat heb je nodig?

692
00:47:39,790 --> 00:47:41,350
ROXANNE: Dat heb je
alle antwoorden.

693
00:47:41,350 --> 00:47:42,267
Waarom vertel je het mij niet?

694
00:47:42,267 --> 00:47:44,310
Ik zou zeggen dat je dat nodig hebt
een man, iemand

695
00:47:44,310 --> 00:47:46,680
wie geeft er geen moer om
Je was een hoer, dat

696
00:47:46,680 --> 00:47:48,670
laat Roxy Roxy zijn.

697
00:47:48,670 --> 00:47:49,921
[SCOFFS] Juist.

698
00:47:53,218 --> 00:47:54,260
Klinkt leuk.

699
00:47:54,260 --> 00:47:56,572
Maar wat zit er voor jou in?

700
00:47:56,572 --> 00:47:58,430
Ik weet het niet.

701
00:47:58,430 --> 00:48:00,650
Een man is een eenvoudig dier.

702
00:48:00,650 --> 00:48:04,144
Hij heeft eenvoudige behoeften.

703
00:48:04,144 --> 00:48:05,850
Dat is het probleem met mannen.

704
00:48:05,850 --> 00:48:09,210
Ze denken dat het leven zo eenvoudig is.

705
00:48:09,210 --> 00:48:12,570
[ROMANTISCHE ROCKMUZIEK]

706
00:48:15,450 --> 00:48:18,260
Waarom beginnen we niet gewoon
gewoon en ons een weg omhoog banen?

707
00:48:18,260 --> 00:48:19,757
Jack--

708
00:48:28,240 --> 00:48:31,432
[JAZZMUZIEK]

709
00:48:32,232 --> 00:48:36,224
ROXANNE: [kreunend]

710
00:51:37,361 --> 00:51:41,353
[GEkreun]

711
00:52:21,273 --> 00:52:23,255
Jack heeft ontzettende haast.

712
00:52:27,165 --> 00:52:30,630
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

713
00:52:34,110 --> 00:52:38,376
Nou ja, je hebt er meer
gezelschap, schat.

714
00:52:38,376 --> 00:52:39,330
Wie is het?

715
00:52:39,330 --> 00:52:40,510
DANIELLE: Ted Quincy.

716
00:52:43,950 --> 00:52:44,940
Hij moet Jack gezien hebben.

717
00:52:44,940 --> 00:52:47,430
Omdat hij er niet blij uitziet.

718
00:52:47,430 --> 00:52:51,322
[ZUCHT] Wacht
hem een paar minuten.

719
00:52:51,322 --> 00:52:52,790
Stuur hem dan naar mijn kamer.

720
00:53:12,840 --> 00:53:19,170
Dus je gaat eindelijk beginnen
om de dingen op mijn manier te zien.

721
00:53:19,170 --> 00:53:21,490
Heb ik een keuze?

722
00:53:21,490 --> 00:53:22,935
Kan ik net zo goed maken
het beste ervan.

723
00:53:22,935 --> 00:53:29,160
TED: [LAUGEND] Slimme meid.

724
00:53:29,160 --> 00:53:31,506
Wat wilde Nietzsche?

725
00:53:31,506 --> 00:53:34,212
Doe een gok.

726
00:53:34,212 --> 00:53:36,970
TED (ON VIDEO): Veel
vrouwen vinden hem aantrekkelijk.

727
00:53:36,970 --> 00:53:38,330
ROXANNE (OP VIDEO): In zekere zin.

728
00:53:38,330 --> 00:53:40,220
Hij kan niets doen
voor mij wel.

729
00:53:40,220 --> 00:53:41,290
Het is maar een truc.

730
00:53:44,230 --> 00:53:46,340
Dat is wat ik leuk vind
over jou, Roxy.

731
00:53:48,850 --> 00:53:52,646
Je hebt altijd jouw
oog op de koperen ring.

732
00:53:52,646 --> 00:53:54,660
Je gaat maar één keer rond, Ted.

733
00:53:57,750 --> 00:53:58,565
Zullen we?

734
00:54:01,444 --> 00:54:02,860
Het is lang geleden.

735
00:54:11,796 --> 00:54:14,210
TED: Waar in godsnaam
ben je de hele nacht geweest?

736
00:54:14,210 --> 00:54:18,390
Je was aan het uiteten
seks, niet waar?

737
00:54:18,390 --> 00:54:20,160
Kijk naar jou.

738
00:54:20,160 --> 00:54:23,490
Jij bent niets anders dan
een verdomde zwerver.

739
00:54:23,490 --> 00:54:25,330
Ik wed dat je het niet draagt
slipje, jij ook?

740
00:54:28,234 --> 00:54:33,336
Jij vindt het leuk als ik dat niet doe
draag een slipje, nietwaar?

741
00:54:33,336 --> 00:54:34,975
Stil!

742
00:54:34,975 --> 00:54:37,600
Ik kan me gewoon voorstellen wat je bent
denken als je in bars bent

743
00:54:37,600 --> 00:54:41,150
zo gekleed, met
niets aan de onderkant.

744
00:54:41,150 --> 00:54:43,780
Nou, ik denk
Ik ben een hoer, Ted.

745
00:54:43,780 --> 00:54:47,505
En ik denk dat je het een leuk idee vindt
van mij die andere mannen neukt.

746
00:54:50,740 --> 00:54:52,700
Ik was met een ander
man vanavond, Ted.

747
00:54:56,890 --> 00:54:58,452
Dat vind je leuk, nietwaar?

748
00:54:58,452 --> 00:54:59,252
Hm?

749
00:55:01,900 --> 00:55:04,140
Misschien was ik mee
meer dan één man.

750
00:55:06,820 --> 00:55:10,670
Misschien was ik met a
veel verschillende mannen.

751
00:55:14,530 --> 00:55:17,795
Veel verschillende mannen.

752
00:55:17,795 --> 00:55:21,010
Hou je mond, jij verdomde slet!

753
00:55:21,010 --> 00:55:23,320
Dat is alles wat je ooit was...

754
00:55:23,320 --> 00:55:25,350
een verdomde slet!

755
00:55:25,350 --> 00:55:28,870
Wat als... (FLUISTEREN)
wat als een van die

756
00:55:28,870 --> 00:55:31,642
mannen volgden mij vanavond naar huis?

757
00:55:31,642 --> 00:55:32,634
Hè?

758
00:55:32,634 --> 00:55:34,200
Wat zou jij doen, Teddy?

759
00:55:38,110 --> 00:55:45,210
Misschien staat hij buiten
Nu, huh, kijk naar ons.

760
00:55:45,210 --> 00:55:49,820
Wat zou dat opleveren
Jij wel, Teddybeer?

761
00:55:49,820 --> 00:55:51,830
TED (OP VIDEO): Dat zal ik doen
Verdomme, vermoord je, hoer!

762
00:55:58,476 --> 00:56:01,962
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

763
00:56:13,914 --> 00:56:15,408
[PIEPJES]

764
00:56:32,838 --> 00:56:36,324
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

765
00:56:47,778 --> 00:56:51,264
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

766
00:57:07,200 --> 00:57:10,686
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

767
00:57:19,152 --> 00:57:20,646
[PIEPJES]

768
00:57:56,004 --> 00:57:58,280
JACK (VOICE-OVER): Dat deed ik niet
slaap lekker die nacht.

769
00:57:58,280 --> 00:58:00,215
Ik bleef aan Roxy denken.

770
00:58:00,215 --> 00:58:01,840
(ECHOEND) Dat was ze
het raakt mij echt.

771
00:58:01,840 --> 00:58:03,980
Ze raakte me echt.
Ik begon haar aardig te vinden.

772
00:58:03,980 --> 00:58:06,440
Ik begon te
vind haar echt leuk.

773
00:58:06,440 --> 00:58:09,277
Sexy, slim, mooi hart...

774
00:58:09,277 --> 00:58:12,020
mijn soort vrouw.

775
00:58:12,020 --> 00:58:13,400
Ik word niet snel verliefd.

776
00:58:13,400 --> 00:58:15,363
En ik voelde mezelf wegglijden.

777
00:58:15,363 --> 00:58:16,405
Het maakte mij ongemakkelijk.

778
00:58:16,405 --> 00:58:18,234
Het maakte mij ongemakkelijk.

779
00:58:30,186 --> 00:58:34,170
[GEkreun]

780
00:59:08,034 --> 00:59:10,580
Toen je niet reageerde
op mijn brief, de heer Nietzsche,

781
00:59:10,580 --> 00:59:11,840
Ik werd bezorgd.

782
00:59:11,840 --> 00:59:14,600
En ik heb contact opgenomen met meneer Quincy.

783
00:59:14,600 --> 00:59:16,400
Zoals u weet is de
voorwaarden van uw voorwaardelijke vrijlating

784
00:59:16,400 --> 00:59:19,170
een bevredigende vereisen
werk verslag.

785
00:59:19,170 --> 00:59:19,970
Ja.

786
00:59:19,970 --> 00:59:21,270
Dus hoe gaat het met mij?

787
00:59:21,270 --> 00:59:23,810
LAUREL: Meneer Quincy voelt dat
uw werkprestaties niet

788
00:59:23,810 --> 00:59:25,390
aan zijn normen heeft voldaan.

789
00:59:25,390 --> 00:59:27,320
Concreet,
er zijn voorbeelden

790
00:59:27,320 --> 00:59:29,190
van afwezigheid en traagheid.

791
00:59:29,190 --> 00:59:31,430
Een fles sterke drank
werd gevonden in uw bureau

792
00:59:31,430 --> 00:59:33,590
en rapporten van
omgang met de vrouw

793
00:59:33,590 --> 00:59:36,140
van een figuur van de georganiseerde misdaad.

794
00:59:36,140 --> 00:59:38,695
Je wilt weten hoeveel
keer dat ik me vorige week heb afgetrokken?

795
00:59:38,695 --> 00:59:43,542
Dit is geen gelegenheid voor
luchthartigheid, meneer Nietzsche.

796
00:59:43,542 --> 00:59:45,090
OK.

797
00:59:45,090 --> 00:59:45,930
OK.

798
00:59:45,930 --> 00:59:47,000
Wanneer is de executie?

799
00:59:47,000 --> 00:59:49,620
LAUREL: Voor de tijd
wezen, je kunt hier blijven.

800
00:59:49,620 --> 00:59:52,290
Volgende week een besluit
zal worden besloten of er sprake zal zijn van voorlopige hechtenis

801
00:59:52,290 --> 00:59:53,150
jij terug naar de gevangenis.

802
00:59:57,888 --> 00:59:59,305
Fijn je te zien
nogmaals, oom Ted.

803
01:00:01,845 --> 01:00:05,370
Laurel, jij krijgt meer
mooi elke keer als ik je zie.

804
01:00:05,370 --> 01:00:06,720
Doe de groeten aan je vader voor mij, hè?

805
01:00:06,720 --> 01:00:07,530
Ik zal.

806
01:00:07,530 --> 01:00:09,040
Volgende week, meneer Nietzsche.

807
01:00:11,902 --> 01:00:14,287
[DEUR OPENT, SLUIT]

808
01:00:14,287 --> 01:00:15,465
Oom Ted?

809
01:00:15,465 --> 01:00:18,222
Waar ging dat verdomme over?

810
01:00:18,222 --> 01:00:21,340
Sorry, Jac.

811
01:00:21,340 --> 01:00:23,700
Ik wil je hier weg hebben
tegen het einde van de dag.

812
01:00:23,700 --> 01:00:26,632
Je kon nooit weggaan
zij alleen, zou je dat kunnen?

813
01:00:26,632 --> 01:00:28,480
Zaak gesloten, Nietzsche.

814
01:00:28,480 --> 01:00:29,346
Jij bent geschiedenis.

815
01:00:29,346 --> 01:00:30,146
Tot ziens!

816
01:00:33,490 --> 01:00:34,930
Je wilt teruggaan
naar de gevangenis, Jack?

817
01:00:34,930 --> 01:00:36,127
Laat me je iets vertellen.

818
01:00:36,127 --> 01:00:37,960
Wat Roxy's betreft
bezorgd, je was niets

819
01:00:37,960 --> 01:00:39,640
maar jammer, vanaf dag één.

820
01:00:39,640 --> 01:00:41,410
Klopt dat?

821
01:00:41,410 --> 01:00:44,950
En hoe zou je dat verdomme weten?

822
01:00:44,950 --> 01:00:47,480
Ga verdomme hier weg
voordat ik de beveiliging bel.

823
01:00:51,566 --> 01:00:54,390
Het is jammer dood
Hoeren kunnen niet praten.

824
01:00:54,390 --> 01:00:57,750
Ik weet zeker dat het je ex-vrouw is
had een heel verhaal.

825
01:00:57,750 --> 01:01:01,180
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

826
01:01:16,370 --> 01:01:17,460
Daniëlle Ward.

827
01:01:17,460 --> 01:01:18,710
JACK (AAN TELEFOON): Hallo, Danielle.

828
01:01:18,710 --> 01:01:19,510
Dit is Jac.

829
01:01:19,510 --> 01:01:20,482
Hallo, Jac.

830
01:01:20,482 --> 01:01:22,440
JACK (AAN TELEFOON): Ja,
Ik moet Roxy spreken.

831
01:01:22,440 --> 01:01:23,240
Is ze daar?

832
01:01:23,240 --> 01:01:25,910
Nee, het spijt me, dat is ze niet.

833
01:01:25,910 --> 01:01:30,165
Kan ik een boodschap aannemen?
haar voor het geval ze belt?

834
01:01:30,165 --> 01:01:32,040
Zeg haar maar dat ik dat was
Ik denk aan haar, oké?

835
01:01:32,040 --> 01:01:33,100
OK.

836
01:01:33,100 --> 01:01:33,900
Tot ziens.

837
01:01:40,060 --> 01:01:42,580
Hij dacht aan jou.

838
01:01:42,580 --> 01:01:46,214
Afwezigheid maakt de
hart wordt groter.

839
01:01:46,214 --> 01:01:48,450
[TELEFOON rinkelt]

840
01:01:48,450 --> 01:01:50,200
JACK (OVER HET ANTWOORD
MACHINE): Dit is Jack.

841
01:01:50,200 --> 01:01:51,020
Doe het bij de piep.

842
01:01:51,020 --> 01:01:52,496
[TELEFOON piept]

843
01:01:52,496 --> 01:01:54,910
ROXANNE (OVER ANTWOORD
MACHINE): Jack, dit is Roxy.

844
01:01:54,910 --> 01:01:56,770
Ik wou dat je daar was.

845
01:01:56,770 --> 01:01:59,080
Je kantoor zei dat je weg was.

846
01:01:59,080 --> 01:02:02,290
Direct nadat je voor het laatst vertrok
's Avonds kwam Quincy langs.

847
01:02:02,290 --> 01:02:03,680
Hij moet je gevolgd zijn.

848
01:02:03,680 --> 01:02:06,040
Hij dwong zich een weg
in die van Daniëlle.

849
01:02:06,040 --> 01:02:08,292
Hij nam me mee naar een kamer.

850
01:02:08,292 --> 01:02:11,140
Roxy, waar ben je?

851
01:02:11,140 --> 01:02:13,040
Waar ben je?

852
01:02:13,040 --> 01:02:15,320
Alles goed met je?

853
01:02:15,320 --> 01:02:17,300
Oké, kom hierheen.

854
01:02:17,300 --> 01:02:18,690
Het maakt mij niet uit.
Maak een excuus.

855
01:02:18,690 --> 01:02:19,500
Kom gewoon hierheen.

856
01:02:25,844 --> 01:02:29,260
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

857
01:02:32,210 --> 01:02:34,250
Je had gelijk.

858
01:02:34,250 --> 01:02:37,430
Ik heb Quincy's bekeken
vriend van zijn ex-vrouw.

859
01:02:37,430 --> 01:02:40,620
Ongelooflijk.

860
01:02:40,620 --> 01:02:43,170
Ze was een prostituee, weet je.

861
01:02:43,170 --> 01:02:44,645
Hij was een verdachte van de moord op haar.

862
01:02:48,864 --> 01:02:49,780
Ik weet.

863
01:02:49,780 --> 01:02:51,435
En nu heb je dat gedaan
haar plaats ingenomen.

864
01:02:55,024 --> 01:02:59,140
Jack, hij dwingt me daartoe
verkleed je in een blonde pruik

865
01:02:59,140 --> 01:03:02,350
Dus ik lijk op haar, vertel het hem
dingen die ik met andere mannen doe.

866
01:03:02,350 --> 01:03:03,160
Echt?

867
01:03:03,160 --> 01:03:05,900
Zie je dat niet?
waar gaat het bij Quincy om?

868
01:03:05,900 --> 01:03:06,948
Hij houdt van prostituees.

869
01:03:06,948 --> 01:03:08,240
Hij houdt van alles aan hen.

870
01:03:08,240 --> 01:03:10,270
Pas toen hij erachter kwam
Mevrouw Quincy was aan het neuken

871
01:03:10,270 --> 01:03:12,290
alles om hem heen,
dreigen hem te verlaten,

872
01:03:12,290 --> 01:03:13,280
hij kon het niet aan.

873
01:03:13,280 --> 01:03:14,500
Hij flipte eruit.

874
01:03:14,500 --> 01:03:17,065
Daarom denk ik
hij heeft haar vermoord.

875
01:03:17,065 --> 01:03:19,186
Misschien doet hij het nog een keer.

876
01:03:19,186 --> 01:03:21,150
[SCOFFS] Wat zijn
waar heb je het over?

877
01:03:21,150 --> 01:03:21,950
Ze is dood.

878
01:03:21,950 --> 01:03:22,930
Dat is zij.

879
01:03:25,750 --> 01:03:27,179
Maar dat ben je niet.

880
01:03:27,179 --> 01:03:30,672
[ROCKMUZIEK]

881
01:03:30,672 --> 01:03:34,165
[JAZZMUZIEK]

882
01:03:49,634 --> 01:03:53,626
ROXANNE: [kreunend]

883
01:04:59,993 --> 01:05:03,486
[GEkreun]

884
01:05:35,921 --> 01:05:39,414
[GEkreun]

885
01:06:25,322 --> 01:06:28,815
[GEkreun]

886
01:06:50,771 --> 01:06:54,245
Waar gaat dit heen, Jack?

887
01:06:54,245 --> 01:06:57,046
Dat hangt ervan af.

888
01:06:57,046 --> 01:07:01,755
Ik hoop dat "hangt ervan af"
betekent Ted en Tony.

889
01:07:01,755 --> 01:07:05,585
Je komt met een
veel bagage, dame.

890
01:07:05,585 --> 01:07:10,060
We komen allebei met een
weinig touwtjes aan vast.

891
01:07:10,060 --> 01:07:13,952
Het punt is: wat zijn
gaan we eraan doen?

892
01:07:13,952 --> 01:07:16,120
Waarom snijden we niet?
het gezeik en het gooien

893
01:07:16,120 --> 01:07:17,205
een paar kaarten op tafel?

894
01:07:20,480 --> 01:07:22,920
Ga weg, Jac.

895
01:07:22,920 --> 01:07:26,480
Stop met denken met je lul
een verandering en doe het goede.

896
01:07:26,480 --> 01:07:30,480
JACK: Kijk, Les, ik heb het warm
stuk kont aan de lijn.

897
01:07:30,480 --> 01:07:32,490
En als ik mijn shit speel
Oké, ik ga stappen

898
01:07:32,490 --> 01:07:34,022
recht in Falcone's schoenen.

899
01:07:34,022 --> 01:07:38,862
Sinds wanneer heeft een stuk van
Poesje heeft je ooit dividend uitbetaald?

900
01:07:38,862 --> 01:07:40,400
Er is altijd een eerste keer.

901
01:07:40,400 --> 01:07:43,412
Geen poesje... herhaal, dat is geen poesje
waard wat Falcone gaat doen

902
01:07:43,412 --> 01:07:45,120
tegen je kont toen hij
ontdekt dat je geweest bent

903
01:07:45,120 --> 01:07:46,510
snuffelend rond zijn oude dame.

904
01:07:46,510 --> 01:07:48,500
Je weet dat hij dat bewaart
teef aan een strakke lijn?

905
01:07:51,450 --> 01:07:52,890
Hé, hé!

906
01:07:52,890 --> 01:07:55,322
Is dit iets?
door naar jou?

907
01:07:55,322 --> 01:07:57,300
Ja, ik hoor je.

908
01:07:57,300 --> 01:07:58,560
Maar wat de fuck, hè?

909
01:07:58,560 --> 01:08:01,544
LES: Wat de fuck?

910
01:08:01,544 --> 01:08:02,540
TONY: Hallo, Quincy.

911
01:08:05,830 --> 01:08:07,115
TED: Hallo, Tony.

912
01:08:09,790 --> 01:08:10,650
Lang niet gezien.

913
01:08:14,050 --> 01:08:15,230
Wat kan ik voor je doen?

914
01:08:15,230 --> 01:08:18,060
Ik hoor dat je geweest bent
mijn vrouw onderzoeken.

915
01:08:18,060 --> 01:08:19,950
Wie heeft je dat verteld?

916
01:08:19,950 --> 01:08:21,439
TONY: Het maakt niet uit.

917
01:08:21,439 --> 01:08:24,250
Hoe gaat het eigenlijk met Roxy?

918
01:08:24,250 --> 01:08:25,755
Weet je, zij en ik gaan ver terug.

919
01:08:25,755 --> 01:08:27,189
Dus ik hoor het.

920
01:08:27,189 --> 01:08:29,620
TED: Ze is nog steeds zo
zo heet als ze was?

921
01:08:29,620 --> 01:08:32,800
Je weet hoe sommige vrouwen worden
zodra ze getrouwd zijn.

922
01:08:32,800 --> 01:08:35,250
Alles begint te hangen.

923
01:08:35,250 --> 01:08:37,952
Het is triest om dat te denken
Het zou Roxy kunnen overkomen zijn.

924
01:08:37,952 --> 01:08:39,590
Blijf uit haar buurt.

925
01:08:39,590 --> 01:08:43,401
Doe rustig aan, Tony.

926
01:08:43,401 --> 01:08:45,109
Je weet niet wat
waar je het over hebt.

927
01:08:45,109 --> 01:08:46,665
Klopt dat?

928
01:08:46,665 --> 01:08:48,729
Ja.

929
01:08:48,729 --> 01:08:51,240
Gaat dit niet over een oude claim?
Roxy heeft een aanvraag ingediend bij mijn bedrijf?

930
01:08:51,240 --> 01:08:53,620
TONY: Ja, een oude bewering.

931
01:08:53,620 --> 01:08:56,830
Dat werd heropend door
een van mijn nieuwe agenten.

932
01:08:56,830 --> 01:09:00,034
Ik wist er niet eens van.

933
01:09:00,034 --> 01:09:02,249
Welke agent?

934
01:09:02,249 --> 01:09:05,970
Jack Nietzsche, een ex-gevangene.

935
01:09:05,970 --> 01:09:07,029
Wees vrolijk, Tony.

936
01:09:07,029 --> 01:09:09,210
Ik heb hem vandaag ontslagen.

937
01:09:09,210 --> 01:09:13,779
Zaak gesloten, met dank aan
Anaconda Casualty-bedrijf.

938
01:09:13,779 --> 01:09:17,090
Nou, dat had deze agent ook
iets te zeggen over Roxy?

939
01:09:20,581 --> 01:09:24,410
Dat deed hij trouwens ook.

940
01:09:24,410 --> 01:09:27,513
Hij zei dat ze niet kunnen lijken
om elkaar genoeg te neuken.

941
01:09:27,513 --> 01:09:30,901
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

942
01:09:40,581 --> 01:09:44,250
Nou, dat duurde niet lang.

943
01:09:44,250 --> 01:09:46,260
Het woord is eruit.

944
01:09:46,260 --> 01:09:48,605
Falcone heeft een
uitbesteden op je kont.

945
01:09:51,770 --> 01:09:53,740
Je lijkt niet verrast.

946
01:09:53,740 --> 01:09:54,640
Ik niet.

947
01:09:57,576 --> 01:09:59,410
Ik zou niet gaan
naar huis als ik jou was.

948
01:09:59,410 --> 01:10:00,210
Ja.

949
01:10:00,210 --> 01:10:03,016
Geen shit.

950
01:10:03,016 --> 01:10:05,822
Iemand heeft je erin geluisd
Echt goed, hè, vriend?

951
01:10:05,822 --> 01:10:07,240
Ja.

952
01:10:07,240 --> 01:10:09,350
Het was Quincy.

953
01:10:09,350 --> 01:10:10,760
Hij was politieagent.

954
01:10:10,760 --> 01:10:12,530
Waarschijnlijk gestoten hoofden
met Falcone lang

955
01:10:12,530 --> 01:10:14,340
voordat Roxy ooit langskwam.

956
01:10:14,340 --> 01:10:16,340
Daarom stuurde hij
mij om haar op te sporen.

957
01:10:16,340 --> 01:10:19,850
Hij wist dat Tony erachter zou komen
daar vroeg of laat over.

958
01:10:19,850 --> 01:10:22,380
En hij verzint er een paar
onzin over mij en Roxy.

959
01:10:22,380 --> 01:10:24,140
Onzin?

960
01:10:24,140 --> 01:10:24,950
Wat voor onzin?

961
01:10:24,950 --> 01:10:26,861
Het is waar.

962
01:10:26,861 --> 01:10:29,320
Hoe dan ook, Tony zorgt voor mij.

963
01:10:29,320 --> 01:10:30,445
En Quincy is duidelijk.

964
01:10:32,970 --> 01:10:36,274
Dus wat de fuck
ga je nu doen?

965
01:10:36,274 --> 01:10:39,753
[JAZZMUZIEK]

966
01:10:54,166 --> 01:10:55,910
Je hebt wat lef.

967
01:10:55,910 --> 01:10:56,927
Ik zit in de problemen.

968
01:10:56,927 --> 01:10:57,885
Ik heb een plek nodig om te verblijven.

969
01:11:05,802 --> 01:11:07,140
Heb ik je op een slecht moment betrapt?

970
01:11:07,140 --> 01:11:08,528
Eigenlijk is het een goede tijd.

971
01:11:08,528 --> 01:11:09,820
Ik ga een weekendje weg.

972
01:11:09,820 --> 01:11:11,770
Je kunt dus de
hele plek voor jezelf.

973
01:11:11,770 --> 01:11:14,150
Er is een reserveset
sleutels in de keuken.

974
01:11:14,150 --> 01:11:14,950
Maak het bed op.

975
01:11:14,950 --> 01:11:16,520
En sluit je op voordat je weggaat.

976
01:11:16,520 --> 01:11:17,940
Bedankt.

977
01:11:17,940 --> 01:11:19,130
Je kent mij.

978
01:11:19,130 --> 01:11:20,355
Ik ben een sucker voor verloren zaken.

979
01:11:20,355 --> 01:11:22,242
Nog steeds vrienden?

980
01:11:22,242 --> 01:11:24,210
Laat me weten wanneer je
tot bezinning komen?

981
01:11:32,105 --> 01:11:35,070
Hij kwam naar mijn kantoor,
om Christus' wil,

982
01:11:35,070 --> 01:11:37,470
zoals de verdomde peetvader.

983
01:11:37,470 --> 01:11:40,985
Ik heb een bedrijf te runnen,
in de gemeenschap staan.

984
01:11:40,985 --> 01:11:45,190
Het enige wat ik hem vertelde was Anaconda
was mij aan het onderzoeken.

985
01:11:45,190 --> 01:11:47,670
Wat denk jij, hè?

986
01:11:47,670 --> 01:11:49,670
Je denkt dat je de enige bent
iemand die hij pest?

987
01:11:56,416 --> 01:11:59,930
Je vindt gewoon een manier
om hem van mijn rug te houden.

988
01:11:59,930 --> 01:12:05,555
Er is een verzekering van $4 miljoen
beleid inzake Tony in mijn naam.

989
01:12:05,555 --> 01:12:07,930
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

990
01:12:07,930 --> 01:12:10,962
Je kunt niet serieus zijn.

991
01:12:10,962 --> 01:12:13,090
Ik ben bloedserieus.

992
01:12:13,090 --> 01:12:16,390
50/50, Ted, $2 miljoen.

993
01:12:16,390 --> 01:12:21,515
Ik praat tegen mij en meer geld
dan waar je ooit van had gedroomd.

994
01:12:21,515 --> 01:12:23,170
Hoe noem je Jack niet?

995
01:12:23,170 --> 01:12:24,595
Ligt dat niet meer in zijn straatje?

996
01:12:24,595 --> 01:12:25,720
ROXANNE: Jack is dood.

997
01:12:25,720 --> 01:12:26,595
En jij weet het.

998
01:12:30,034 --> 01:12:32,295
(FLUISTEREN) Dat zou ik kunnen
wees haar de hele dag.

999
01:12:35,410 --> 01:12:37,700
We zouden naar buiten kunnen gaan
samen in het openbaar,

1000
01:12:37,700 --> 01:12:39,300
geen zorgen over
iedereen die ons ziet.

1001
01:12:39,300 --> 01:12:41,110
Ze zou weer leven.

1002
01:12:41,110 --> 01:12:43,270
Denk er eens over na, hè?

1003
01:12:43,270 --> 01:12:44,950
Een nieuwe vrouw.

1004
01:12:44,950 --> 01:12:47,456
En niemand zou het weten
ze is een prostituee.

1005
01:12:50,360 --> 01:12:53,440
Dood Tony Falcone.

1006
01:12:53,440 --> 01:12:56,378
Het is gek.

1007
01:12:56,378 --> 01:12:58,490
Je weet dat het alleen maar is
een kwestie van tijd

1008
01:12:58,490 --> 01:12:59,860
voordat hij ons ontdekt.

1009
01:12:59,860 --> 01:13:02,253
Waarom zou je het nu niet aanpakken?
voordat hij iets vermoedt?

1010
01:13:08,724 --> 01:13:11,645
Het is allemaal zo gemakkelijk
voor jou, nietwaar?

1011
01:13:15,217 --> 01:13:19,576
Ik denk dat er een beetje een
killer instinct in ons beiden.

1012
01:13:19,576 --> 01:13:22,564
[LACHT]

1013
01:13:26,550 --> 01:13:28,460
Wat als ik dingen leuk vind?
zoals ze zijn?

1014
01:13:32,650 --> 01:13:36,070
Dan misschien je vrienden,
de mensen met wie u zaken doet

1015
01:13:36,070 --> 01:13:39,488
met in jouw stand
in de gemeenschap,

1016
01:13:39,488 --> 01:13:40,780
zal hier een grote kick van krijgen.

1017
01:13:44,618 --> 01:13:48,069
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

1018
01:13:54,478 --> 01:13:56,943
[ZUCHT]

1019
01:13:59,901 --> 01:14:02,859
[BANDEN KRIJZEN]

1020
01:14:07,789 --> 01:14:09,180
Aan ons.

1021
01:14:09,180 --> 01:14:13,805
Voor ons en voor de domheid,
hebzuchtige, dwaze mannen.

1022
01:14:13,805 --> 01:14:15,625
[GELACH]

1023
01:14:30,475 --> 01:14:34,210
DANIELLE: (ZUIDELIJK ACCENT) Ah,
de ridder in glanzend harnas.

1024
01:14:34,210 --> 01:14:37,340
En net zo voorspelbaar als regen.

1025
01:14:37,340 --> 01:14:39,260
Dat is mijn signaal.

1026
01:14:39,260 --> 01:14:40,060
Wens me geluk.

1027
01:14:40,060 --> 01:14:40,905
Breek een been.

1028
01:14:46,394 --> 01:14:48,380
Jack, godzijdank.

1029
01:14:48,380 --> 01:14:49,275
Quincy was hier net.

1030
01:14:49,275 --> 01:14:50,275
Hij was op zoek naar Roxy.

1031
01:14:50,275 --> 01:14:51,205
Waar is ze?

1032
01:14:51,205 --> 01:14:52,700
DANIELLE: Ze heeft net gebeld.

1033
01:14:52,700 --> 01:14:53,620
Tony is dronken.

1034
01:14:53,620 --> 01:14:54,703
En hij sloeg haar.

1035
01:14:54,703 --> 01:14:55,870
Hij zegt dat hij je gaat vermoorden.

1036
01:14:55,870 --> 01:14:57,470
Klootzak!

1037
01:14:57,470 --> 01:14:58,335
Is ze er nog?

1038
01:14:58,335 --> 01:14:59,960
DANIELLE: Nee, zij
ben hier net weggelopen.

1039
01:14:59,960 --> 01:15:01,275
Ze zei dat ze dat was
naar jouw plaats gaan.

1040
01:15:01,275 --> 01:15:02,775
Geef me haar autotelefoonnummer.

1041
01:15:07,205 --> 01:15:09,225
DANIELLE: Ik heb het
hier ergens.

1042
01:15:09,225 --> 01:15:10,860
Het is grappig ik
heb haar niet zien weggaan.

1043
01:15:10,860 --> 01:15:13,054
Ik hield het huis in de gaten.

1044
01:15:13,054 --> 01:15:17,231
Oh, eh, dat moet je hebben gedaan
heb haar toen op de een of andere manier gemist.

1045
01:15:17,231 --> 01:15:19,270
Oké, kijk, ik
heb hier geen tijd voor.

1046
01:15:19,270 --> 01:15:20,520
Als je het nummer vindt, bel haar.

1047
01:15:20,520 --> 01:15:22,900
Zeg haar dat ze me moet ontmoeten op
1625 Noord-Oakhurst.

1048
01:15:22,900 --> 01:15:24,530
Oké, 1625 Noord-Oakhurst.

1049
01:15:24,530 --> 01:15:26,150
Ja.
Zeg haar dat ik haar daar zal ontmoeten.

1050
01:15:26,150 --> 01:15:27,233
DANIELLE: Oké, schiet op, Jack.

1051
01:15:31,980 --> 01:15:32,780
Het is verbazingwekkend.

1052
01:15:32,780 --> 01:15:33,580
Het is zo gemakkelijk.

1053
01:15:33,580 --> 01:15:35,065
Als je aan een touwtje trekt, springen ze.

1054
01:15:35,065 --> 01:15:39,095
[LACHT] Op springende mannen.

1055
01:15:39,095 --> 01:15:40,580
[LACHT]

1056
01:15:54,780 --> 01:15:55,580
Oké.

1057
01:15:55,580 --> 01:15:58,510
Maak mij onweerstaanbaar.

1058
01:15:58,510 --> 01:16:01,120
Moeilijker.

1059
01:16:01,120 --> 01:16:02,770
Moeilijker!

1060
01:16:02,770 --> 01:16:04,290
Opnieuw!

1061
01:16:04,290 --> 01:16:05,470
Opnieuw!

1062
01:16:05,470 --> 01:16:06,270
Opnieuw!

1063
01:16:08,065 --> 01:16:08,865
Opnieuw.

1064
01:16:22,407 --> 01:16:24,255
[HUIZEN] Tony, jij klootzak.

1065
01:16:46,578 --> 01:16:48,812
JACK: Doet het pijn?

1066
01:16:48,812 --> 01:16:51,900
ROXANNE: Nee.

1067
01:16:51,900 --> 01:16:54,230
Jack, wat gaan we doen?

1068
01:16:54,230 --> 01:16:56,220
Ik weet het niet.

1069
01:16:56,220 --> 01:16:57,640
De zaken zijn ingewikkeld.

1070
01:16:57,640 --> 01:17:00,170
Het leven is ingewikkeld.

1071
01:17:00,170 --> 01:17:02,902
Ik heb veel om over na te denken.

1072
01:17:02,902 --> 01:17:05,580
En ik breng een
veel aan tafel--

1073
01:17:05,580 --> 01:17:08,760
ik, Tony's geld,
de bedrijven,

1074
01:17:08,760 --> 01:17:10,865
het huis, de investeringen.

1075
01:17:10,865 --> 01:17:15,550
Dat zijn dingen, een man
geeft niet gemakkelijk op.

1076
01:17:15,550 --> 01:17:18,420
Jack, tot Tony en
Ted is uit de weg,

1077
01:17:18,420 --> 01:17:21,590
we kunnen niet hebben wat we willen.

1078
01:17:21,590 --> 01:17:22,740
Eén wil je vermoorden.

1079
01:17:22,740 --> 01:17:25,026
De ander wil dat wel
stuur je terug naar de gevangenis.

1080
01:17:25,026 --> 01:17:26,665
Wat wil je?

1081
01:17:30,856 --> 01:17:32,596
Ik wil alles.

1082
01:17:37,425 --> 01:17:40,180
Dus hoe deed Tony
Laat je het bij Quincy?

1083
01:17:40,180 --> 01:17:42,672
Quincy gaf de schuld
alles op jou.

1084
01:17:42,672 --> 01:17:44,130
Hij gaat geven
Tony alle papieren

1085
01:17:44,130 --> 01:17:46,235
voor mijn oude verzekeringsclaim.

1086
01:17:46,235 --> 01:17:47,810
Goed.

1087
01:17:47,810 --> 01:17:49,970
Dat is goed?

1088
01:17:49,970 --> 01:17:53,400
Ja, omdat je dat gaat doen
Vertel Tony dat het Quincy was die dat deed

1089
01:17:53,400 --> 01:17:56,940
altijd al naar je verlangd,
jou bedreigen,

1090
01:17:56,940 --> 01:18:00,180
je daartoe dwingen
seks met hem hebben.

1091
01:18:00,180 --> 01:18:01,910
En dan Sayonara, Quincy.

1092
01:18:04,600 --> 01:18:07,075
Maar daar blijft Tony nog over.

1093
01:18:07,075 --> 01:18:11,630
Nou ja, het grappige ervan
jongens in Tony's werk,

1094
01:18:11,630 --> 01:18:15,534
ze eindigen altijd dood.

1095
01:18:15,534 --> 01:18:22,323
Oh, Jack, het is eindelijk zover
op dezelfde golflengte.

1096
01:18:22,323 --> 01:18:23,240
En we zijn niet aan het neuken.

1097
01:18:28,730 --> 01:18:29,605
Wat is er aan de hand?

1098
01:18:33,274 --> 01:18:35,885
Wat denk jij Daniëlle?
heeft dit allemaal te maken?

1099
01:18:41,525 --> 01:18:44,322
Waarom vraag je dat?

1100
01:18:44,322 --> 01:18:46,480
Gewoon een vermoeden.

1101
01:18:46,480 --> 01:18:50,750
ROXANNE: Daniëlle
werkt voor Ton.

1102
01:18:50,750 --> 01:18:52,955
Maak je geen zorgen.

1103
01:18:52,955 --> 01:18:53,830
Ik zorg voor Daniëlle.

1104
01:19:02,690 --> 01:19:03,590
Ted?

1105
01:19:03,590 --> 01:19:04,820
Roxy.

1106
01:19:04,820 --> 01:19:06,500
Vanavond is het zover.

1107
01:19:06,500 --> 01:19:10,130
Tony wil dat Danielle en mij dat doen
zet een kleine show voor hem op.

1108
01:19:10,130 --> 01:19:12,620
Hij verwacht je dus niet.

1109
01:19:12,620 --> 01:19:14,810
Ik laat het raam van de studeerkamer open.

1110
01:19:14,810 --> 01:19:17,000
Ik zal het laten lijken
alsof er iemand heeft ingebroken.

1111
01:19:17,000 --> 01:19:18,680
9 uur.

1112
01:19:18,680 --> 01:19:22,100
Wees niet te laat.

1113
01:19:22,100 --> 01:19:23,480
Jac?

1114
01:19:23,480 --> 01:19:25,050
Roxy.

1115
01:19:25,050 --> 01:19:27,870
Quincy komt langs
na 10 uur vanavond.

1116
01:19:27,870 --> 01:19:31,230
Zorg ervoor dat als je komt,
het is minstens 10.00 uur.

1117
01:19:31,230 --> 01:19:34,586
We krijgen gezelschap
tot 21.30 uur of zo.

1118
01:19:34,586 --> 01:19:37,066
Ik moet nu gaan.

1119
01:19:37,066 --> 01:19:40,538
[ROCKMUZIEK]

1120
01:19:56,410 --> 01:19:58,630
JACK (VOICE-OVER): De
De waarheid was dat ik dat nog steeds niet was

1121
01:19:58,630 --> 01:20:00,640
zeker waar alles past.

1122
01:20:00,640 --> 01:20:03,010
Maar ik was zeker van één ding:

1123
01:20:03,010 --> 01:20:06,310
dat Roxy krijgt wat ze heeft
wilde, ze had mij nodig.

1124
01:20:06,310 --> 01:20:10,300
En ik had haar hard nodig.

1125
01:20:10,300 --> 01:20:12,910
Ik had duidelijk moeten blijven
van Falcone die avond.

1126
01:20:12,910 --> 01:20:16,180
Maar het idee om bij Roxy te zijn
en het runnen van Falcone's operatie

1127
01:20:16,180 --> 01:20:18,550
was te mooi om flauw te vallen.

1128
01:20:18,550 --> 01:20:22,150
Het was een volkomen roekeloze,
dom ding om te doen.

1129
01:20:22,150 --> 01:20:24,700
Maar destijds heb ik
dacht, wat in vredesnaam?

1130
01:20:24,700 --> 01:20:25,590
Het is het proberen waard.

1131
01:20:31,862 --> 01:20:35,334
[KRICKETS TJILPEN]

1132
01:21:58,184 --> 01:22:01,121
TED: Heb je een vierde nodig?

1133
01:22:01,121 --> 01:22:03,985
TONY: Wat verdomme
doe jij hier?

1134
01:22:03,985 --> 01:22:06,285
Ik heb er altijd een hekel aan om een ​​feestje te missen.

1135
01:22:06,285 --> 01:22:11,240
TONY: Nou, dit is er één
feest dat je had moeten missen.

1136
01:22:11,240 --> 01:22:13,045
Quincy, je was altijd een dwaas.

1137
01:22:16,260 --> 01:22:18,920
En als je niet oppast,
Je zult een dode dwaas zijn.

1138
01:22:18,920 --> 01:22:21,360
Ik denk het niet, Ton.

1139
01:22:21,360 --> 01:22:24,030
Weet je niet dat de politie altijd wint?

1140
01:22:24,030 --> 01:22:25,180
Bravo, dames.

1141
01:22:25,180 --> 01:22:26,820
Mooie prestatie.

1142
01:22:26,820 --> 01:22:29,944
Gefeliciteerd met
een goed stuk werk.

1143
01:22:29,944 --> 01:22:32,314
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

1144
01:22:32,314 --> 01:22:35,950
Wat de... teven!

1145
01:22:35,950 --> 01:22:36,926
[GUN VUUR]

1146
01:22:36,926 --> 01:22:38,390
[GRUNT, DOF]

1147
01:22:44,734 --> 01:22:48,770
Nou, partner, dat is het
de gemakkelijkste $ 4 miljoen

1148
01:22:48,770 --> 01:22:51,050
we zullen het ooit maken.

1149
01:22:51,050 --> 01:22:53,300
De nacht is nog jong, dames.

1150
01:22:53,300 --> 01:22:57,650
Ik zie daar geen enkele reden voor
Verbreek het feest, jij ook?

1151
01:22:57,650 --> 01:23:01,774
Ik denk dat je dingen hebt
Een beetje in de war, Ted.

1152
01:23:01,774 --> 01:23:03,755
Echt waar?

1153
01:23:03,755 --> 01:23:05,950
JACK: Leg het pistool neer, Quincy.

1154
01:23:05,950 --> 01:23:09,615
TED: Ik dacht dat ik het je had verteld
Blijf van deze zaak af, Nietzsche.

1155
01:23:09,615 --> 01:23:11,640
JACK: Nou, je kent mij.

1156
01:23:11,640 --> 01:23:15,042
Ik heb altijd een
probleem met autoriteit.

1157
01:23:15,042 --> 01:23:18,030
Nee, jouw probleem ben jij
Ik weet niets van de deal Roxy

1158
01:23:18,030 --> 01:23:19,235
en ik sneed.

1159
01:23:19,235 --> 01:23:20,370
JACK: Klopt dat?

1160
01:23:20,370 --> 01:23:21,780
TED: Ja.

1161
01:23:21,780 --> 01:23:24,780
We gaan de delen
verzekeringsgeld op Falcone.

1162
01:23:24,780 --> 01:23:28,370
Ik krijg haar en het geld.

1163
01:23:28,370 --> 01:23:29,570
Ik ben binnen.

1164
01:23:29,570 --> 01:23:31,050
Je bent weer weg, Jack.

1165
01:23:31,050 --> 01:23:32,273
Ik denk het niet.

1166
01:23:32,273 --> 01:23:34,190
Het enige wat het lijkt
zoals je hier vandaan komt

1167
01:23:34,190 --> 01:23:35,520
is een lange gevangenisstraf.

1168
01:23:35,520 --> 01:23:36,630
Stil.

1169
01:23:36,630 --> 01:23:38,064
[GUN VUUR]

1170
01:23:38,064 --> 01:23:39,498
[LICHAAMSDONKEN]

1171
01:23:43,322 --> 01:23:45,120
ROXANNE: Is hij dood?

1172
01:23:45,120 --> 01:23:46,530
TED: De politie mist nooit.

1173
01:23:49,560 --> 01:23:51,350
Doe de groeten aan je vrouw van mij.

1174
01:23:51,350 --> 01:23:54,598
[GEWONNEN AFSTELLEN]

1175
01:23:55,594 --> 01:23:57,088
[GUN KLIKKEN]

1176
01:24:12,540 --> 01:24:15,240
Danny, wij hebben gewonnen.

1177
01:24:15,240 --> 01:24:17,345
Nu hebben we alles.

1178
01:24:17,345 --> 01:24:19,050
Gefeliciteerd.

1179
01:24:19,050 --> 01:24:21,390
Jac.

1180
01:24:21,390 --> 01:24:23,490
Je bent oké.

1181
01:24:23,490 --> 01:24:25,990
Geen shit.

1182
01:24:25,990 --> 01:24:29,510
Kogelvrij vest.

1183
01:24:29,510 --> 01:24:30,950
Geen kogels meer, Rox.

1184
01:24:30,950 --> 01:24:32,590
Oh, ik ben zo blij...

1185
01:24:32,590 --> 01:24:33,390
JACK: Niet doen.

1186
01:24:33,390 --> 01:24:34,320
Niet doen.

1187
01:24:34,320 --> 01:24:35,480
Doe het gewoon niet.

1188
01:24:35,480 --> 01:24:37,590
Bewaar het voor de volgende
chump, oké?

1189
01:24:37,590 --> 01:24:38,765
ROXANNE: Wat ben je aan het doen?

1190
01:24:38,765 --> 01:24:40,760
De politie bellen.

1191
01:24:40,760 --> 01:24:42,560
Tijd om jou te veranderen
twee tortelduifjes binnen.

1192
01:24:42,560 --> 01:24:43,490
Wat?

1193
01:24:43,490 --> 01:24:45,800
Doe niet zo stom.

1194
01:24:45,800 --> 01:24:47,070
Je kunt het nu allemaal hebben.

1195
01:24:47,070 --> 01:24:48,290
Zie je het niet?

1196
01:24:48,290 --> 01:24:52,050
$4 miljoen, ik,
Tony's bedrijven.

1197
01:24:52,050 --> 01:24:55,030
Kom op, vertel me je niet
heb daar nog niet eerder aan gedacht.

1198
01:24:55,030 --> 01:24:57,480
Interessant.

1199
01:24:57,480 --> 01:24:59,310
Maar ik denk het niet.

1200
01:24:59,310 --> 01:25:01,300
Ik wil niet altijd
controleer mijn rug.

1201
01:25:01,300 --> 01:25:03,900
En ik heb dit ding
over in leven blijven.

1202
01:25:03,900 --> 01:25:05,120
Hallo.

1203
01:25:05,120 --> 01:25:09,360
Ja, er zijn wat schoten geweest
bij Tony Falcone's huis.

1204
01:25:09,360 --> 01:25:10,695
Dat klopt, Tony Falcone.

1205
01:25:10,695 --> 01:25:13,320
ROXANNE: Kijk eens wie er zo is
verdomd hoog en machtig.

1206
01:25:13,320 --> 01:25:14,770
Je geeft ons aan?

1207
01:25:14,770 --> 01:25:16,106
Dat klopt.

1208
01:25:16,106 --> 01:25:18,650
Ik heb niemand vermoord.

1209
01:25:18,650 --> 01:25:19,770
Dat deed je.

1210
01:25:19,770 --> 01:25:23,160
Dat is wat ik zag.

1211
01:25:23,160 --> 01:25:26,280
Je afdrukken zijn
helemaal over dat pistool.

1212
01:25:26,280 --> 01:25:27,990
En ik was hier nooit.

1213
01:25:27,990 --> 01:25:30,382
Vertel dat maar aan de politie.

1214
01:25:30,382 --> 01:25:32,220
JACK (VOICE-OVER):
Als ik er nu op terugkijk,

1215
01:25:32,220 --> 01:25:35,070
het is niet moeilijk te begrijpen
hoe iedereen geobsedeerd raakte

1216
01:25:35,070 --> 01:25:39,040
met Roxy, ieder op zijn eigen manier.

1217
01:25:39,040 --> 01:25:43,010
Roxy zorgde voor alles wat een man was
fantaseert over in een vrouw--

1218
01:25:43,010 --> 01:25:46,540
schoonheid, seks, gevaar.

1219
01:25:46,540 --> 01:25:50,340
Een man is bereid een risico te nemen
veel voor een vrouw als zij.

1220
01:25:50,340 --> 01:25:51,690
Ik, ik was hebzuchtig.

1221
01:25:51,690 --> 01:25:53,820
Ik zag een manier om een
makkelijk leven voor mezelf

1222
01:25:53,820 --> 01:25:56,170
en de vrouw van mijn dromen krijgen.

1223
01:25:56,170 --> 01:26:00,710
Dus ik ging ervoor
en werd genaaid.

1224
01:26:00,710 --> 01:26:06,510
Het grappige is, denk ik
Ik zag het de hele tijd aankomen.

1225
01:26:06,510 --> 01:26:09,540
Het enge is
Ik zou het opnieuw doen.

1226
01:26:09,540 --> 01:26:12,890
[BLUES-MUZIEK]